School Management 5.3 - en to fr translation catalogue (1759 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: School Management
fr: Gestion des Écoles

note: Description of the plugin
en: School Management is a WordPress plugin to manage multiple schools and their entities such as classes, sections, students, exams, ID cards, admit cards, teachers, staff, fees, invoices, income, expense, noticeboard, study materials and much more.
fr: School Management est un plugin WordPress permettant de gérer plusieurs écoles et leurs entités telles que les classes, les sections, les étudiants, les examens, les cartes d'identité, les cartes d'admission, les enseignants, le personnel, les frais, les factures, les revenus, les dépenses, le tableau d'affichage, le matériel d'étude et bien plus encore.

en: Thank you for choosing School Management Plugin
fr: Merci d'avoir choisi le plugin de gestion scolaire

en: Please activate this plugin with a license key. If you don’t have a license yet, you can purchase it from
fr: Veuillez activer ce plugin avec une clé de licence. Si vous n'avez pas encore de licence, vous pouvez l'acheter auprès de

en: here
fr: ici

en: Let's get some work done!
fr: Faisons un peu de travail!

en: We have some useful links to get you started
fr: Nous avons quelques liens utiles pour vous aider à démarrer

en: Click Here
fr: Cliquez ici

en: Click here to navigate to dashboard
fr: Cliquez ici pour naviguer vers le tableau de bord

en: Congratulation! School Management Plugin is activated.
fr: Félicitations ! Le plugin de gestion scolaire est activé.

en: Plugin Configuration Click Here
fr: Configuration des plugins Cliquez ici

en: Activate
fr: Activer

en: Getting Started
fr: Commencer

en: Video Tutorial
fr: Tutoriel vidéo

en: More Products
fr: Plus de produits

en: Help Center
fr: Centre d'aide

en: Guides & Support
fr: Guides et soutien

en: Documentation guide
fr: Guide de documentation

en: Support forum
fr: Forum de soutien

en: Change Log
fr: Journal des modifications

en: Class Name
fr: Nom de la classe

note: translators: %s: class name
en: Edit Class: <span class="text-secondary">%s</span>
fr: Editez La Classe: <span class="text-secondary">%s</span>

en: Add New Class
fr: Ajouter une nouvelle classe

en: Fill all the required fields (<span class="wlsm-important">*</span>).
fr: Remplir tous les champs requis (<span class="wlsm-important">*</span>).

en: View All
fr: Tout voir

en: Class
fr: Classe

en: Update Class
fr: Mise à jour de la classe

en: Dashboard
fr: Tableau de Bord

en: Phone:
fr: Téléphone :

en: Total Classes:
fr: Total des classes :

en: Assign Classes
fr: Attribuer les classes

en: There is no school.
fr: Il n'y a pas d'école.

en: Add a New School
fr: Ajouter une nouvelle classe

note: translators: %s: school name
en: School: <span class="text-secondary">%s</span>
fr: École: <span class="text-secondary">%s</span>

en: View Schools
fr: Voir les écoles

en: Assign Admin
fr: Attribuer un Admin

en: Assign New Admin
fr: Affecter un nouveau Admin

en: Existing User?
fr: Utilisateur existant ?

en: New User?
fr: Nouvel utilisateur ?

en: Name
fr: Nom

en: Enter name
fr: Entrez le Nom

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Enter existing username
fr: Entrez le nom d'utilisateur existant

en: Enter username
fr: Entrez le nom d'utilisateur

en: Enter email address
fr: Entrez l'adresse électronique

en: Password
fr: Mot de passe

en: Enter password
fr: Entrez le mot de passe

en: Admins Assigned
fr: Adms assignés

en: Assigned By
fr: Assigné par

en: Classes Assigned
fr: Classes attribuées

en: Type 1 or more characters... then click to select
fr: Tapez 1 ou plusieurs caractères... puis cliquez pour sélectionner

en: Assign Classes to the School
fr: Affecter les classes à l'école

en: Edit Admin
fr: Editer l'Admin

en: Create User Account
fr: Créer un compte utilisateur

en: There is no user account for this admin. Enter details to create a new account.
fr: Il n'y a pas de compte utilisateur pour cet admi. Entrez les détails pour créer un nouveau compte.

en: Usernames cannot be changed.
fr: Les noms d'utilisateur ne peuvent pas être modifiés.

en: Update Admin
fr: Mise à jour de l'Admin

en: Schools
fr: Écoles

en: School Name
fr: Nom de l'école

en: Phone
fr: Téléphone

en: Address
fr: Adresse

en: Number of Classes
fr: Nombre de classes

note: translators: %s: school name
en: Edit School: <span class="text-secondary">%s</span>
fr: Editez L'école: <span class="text-secondary">%s</span>

en: Add New School
fr: Ajouter une nouvelle école

en: Enter school name
fr: Entrez le Nom de l'école

en: Enter school phone number
fr: Entrez le numéro de téléphone de l'école

en: Enter school email
fr: Entez l'email de l'école

en: Enter school address
fr: Entez l'adresse de l'école

en: Enrollment Prefix
fr: Préfixe d'inscription

en: Enter enrollment prefix
fr: Entrez le Préfixe d'inscription

en: Enrollment Base Number
fr: Numéro de base d'inscription

en: Enter enrollment base number
fr: Entrez Numéro de base d'inscription

en: Enrollment Base Padding
fr: Rembourrage de la base d'inscription

en: Enter enrollment base padding
fr: Entrez le Rembourrage de la base d'inscription

en: First Enrollment Preview:
fr: Premier aperçu de l'inscription :

en: Admission number is auto-generated when student registers from front page registration form.
fr: Le numéro d'admission est généré automatiquement lorsque l'étudiant s'inscrit à partir de la première page du formulaire d'inscription.

en: Admission Prefix
fr: Préfixe d'admission

en: Enter admission prefix
fr: Entez Préfixe d'admission

en: Admission Base Number
fr: Numéro de la base d'admission

en: Enter admission base number
fr: Entrez le Numéro de la base d'admission

en: Admission Base Padding
fr: Rembourrage de la base d'admission

en: Enter admission base padding
fr: Entrez le Rembourrage de la base d'admission

en: First Admission Preview:
fr: Premier aperçu de l'admission :

en: Update School
fr: Mise à jour de l'école

en: Start Date
fr: Date de début

en: End Date
fr: Date de fin

note: translators: %s: session
en: Edit Session: <span class="text-secondary">%s</span>
fr: Editez la Session: <span class="text-secondary">%s</span>

en: Add New Session
fr: Ajouter une nouvelle Session

en: Enter label
fr: Saisir l'étiquette

en: Enter start date
fr: Entrez la Date de début

en: Enter end date
fr: Entrez la Date de fin

en: Update Session
fr: Mise à jour de la session

en: Settings
fr: Paramètres

en: Shortcodes
fr: Codes courts

en: Set Active Session
fr: Définir la session active

en: Set Date Format
fr: Format des dates

en: Save
fr: Sauvegarder

en: To display fees submission form on a page or post, use shortcode
fr: Pour afficher le formulaire de soumission des frais sur une page ou un courrier, utilisez le code court

en: Copy
fr: Copie

en: To display login form and student dashboard on a page or post, use shortcode
fr: Pour afficher le formulaire de connexion et le tableau de bord de l'étudiant sur une page ou un message, utilisez le code court

en: To display admission inquiry form on a page or post, use shortcode
fr: Pour afficher le formulaire de demande d'admission sur une page ou un poste, utilisez le shortcode

en: To display registration form on a page or post, use shortcode
fr: Pour afficher le formulaire d'inscription sur une page ou un poste, utilisez le code court

en: To display exam time table form on a page or post, use shortcode
fr: Pour afficher le formulaire d'horaire des examens sur une page ou un poste, utilisez le code court

en: To display exam admit cards form on a page or post, use shortcode
fr: Pour afficher le formulaire des cartes d'admission aux examens sur une page ou un courrier, utilisez le shortcode

en: To display exam results form on a page or post, use shortcode
fr: Pour afficher le formulaire de résultats d'examen sur une page ou un message, utilisez le shortcode

en: To display certificate form on a page or post, use shortcode
fr: Pour afficher le formulaire de certificat sur une page ou un courrier, utilisez le code court

en: Here, you can reset the plugin to its initial state.
fr: Ici, vous pouvez réinitialiser le plugin à son état initial.

en: This will:
fr: Ce sera :

en: Recreate all database tables.
fr: Recréer toutes les tables de la base de données.

en: Reset all settings.
fr: Réinitialiser tous les paramètres.

en: Reset
fr: Réinitialiser

note: translators: %s: staff role
en: Cancel
fr: Annuler

en: Delete Data On Uninstall
fr: Supprimer les données lors de la désinstallation

en: Delete database tables and settings when you delete the plugin?
fr: Supprimer les tables et les paramètres de la base de données lorsque vous supprimez le plugin ?

en: This will delete all data associated with this class.
fr: Cela supprimera toutes les données associées à cette classe.

en: Class not found.
fr: Classe introuvable.

en: Please provide class name.
fr: Veuillez fournir le nom de la classe.

en: Maximum length cannot exceed 191 characters.
fr: La longueur maximale ne peut dépasser 191 caractères.

en: Class already exists.
fr: La classe existe déjà.

en: Class updated successfully.
fr: Mise à jour de la classe avec succès.

en: Class added successfully.
fr: La classe a été ajoutée avec succès.

en: Class deleted successfully.
fr: Classe supprimée avec succès.

en: Assign Admins
fr: Affecter les Admins

en: This will delete all data associated with this school.
fr: Cela permettra de supprimer toutes les données associées à cette école.

en: School not found.
fr: École non trouvée.

en: Please provide school name.
fr: Veuillez indiquer le nom de l'école.

en: Maximum length cannot exceed 255 characters.
fr: La longueur maximale ne doit pas dépasser 255 caractères.

en: Please provide a valid email.
fr: Veuillez fournir un email valide.

en: Maximum length cannot exceed 15 characters.
fr: La longueur maximale ne doit pas dépasser 15 caractères.

en: Base number cannot exceed 100000000.
fr: Le numéro de base ne peut pas dépasser 100000000.

en: School name already exists.
fr: Le nom de l'école existe déjà.

en: Enrollment prefix cannot be changed when there are students in the school.
fr: Le préfixe d'inscription ne peut pas être modifié lorsqu'il y a des élèves dans l'école.

en: Enrollment base number cannot be changed when there are students in the school.
fr: Le numéro de base d'inscription ne peut pas être modifié lorsqu'il y a des élèves dans l'école.

en: Enrollment padding cannot be changed when there are students in the school.
fr: Le rembourrage de l'inscription ne peut pas être modifié lorsqu'il y a des élèves dans l'école.

en: School updated successfully.
fr: L'école a été mise à jour avec succès.

en: School added successfully.
fr: L'école a été ajoutée avec succès.

en: School deleted successfully.
fr: L'école a été supprimée avec succès.

en: This will remove this class from the school. All student records associated with this class will be removed.
fr: Cela aura pour effet de supprimer cette classe de l'école. Tous les dossiers des élèves associés à cette classe seront supprimés.

en: Class not found in the school.
fr: Classe non trouvée dans l'école.

en: Class removed from the school successfully.
fr: La classe a été retirée de l'école avec succès.

en: Please select atleast one class to assign.
fr: Veuillez sélectionner au moins une classe à attribuer.

en: Classes assigned successfully.
fr: Classes attribuées avec succès.

en: This will remove this admin from the school.
fr: Cela aura pour effet de supprimer cet administrateur de l'école.

en: Please specify name.
fr: Veuillez préciser le nom.

en: Please provide existing username.
fr: Entrez le nom d'utilisateur existant.

en: Please provide username.
fr: Donnez Nom d'utilisateur.

en: Please provide email address.
fr: Veuillez fournir un email.

en: Please select an option.
fr: Veuillez sélectionner une option.

en: Username does not exist.
fr: Le nom d'utilisateur n'existe pas.

note: translators: %s: role
en: User already exists with this username having a role of "%s".
fr: L'utilisateur existe déjà avec ce nom d'utilisateur ayant un rôle de "%s".

en: User is already a multi-school administrator.
fr: L'utilisateur est déjà un admin de plusieurs écoles.

en: Admin assigned successfully.
fr: Admin assigné avec succès.

en: Admin not found.
fr: Admin non trouvé.

en: Admin removed from the school successfully.
fr: L'Admin a été retirée de l'école avec succès.

en: Admin updated successfully.
fr: Admin mis à jour avec succès.

en: School switched successfully.
fr: L'école a changé avec succès.

en: This will delete all data associated with this session.
fr: Cela permettra de supprimer toutes les données associées à cette session.

en: Session not found.
fr: Session non trouvée.

en: Please provide session label.
fr: Veuillez fournir l'étiquette de la session.

en: Maximum length cannot exceed 191 characterss.
fr: Veuillez fournir l'étiquette de la session.

en: Session start date must be lower than end date.
fr: La date de début de la session doit être inférieure à la date de fin.

en: Please provide start date of a session.
fr: Veuillez indiquer la date de début d'une session.

en: Please provide end date of a session.
fr: Veuillez indiquer la date de fin d'une session.

en: Session already exists with this label, start date and end date.
fr: La session existe déjà avec ce label, la date de début et la date de fin.

en: Session updated successfully.
fr: Session mise à jour avec succès.

en: Session added successfully.
fr: Session ajoutée avec succès.

en: Session deleted successfully.
fr: Session supprimée avec succès.

en: General settings saved.
fr: Paramètres généraux sauvegardés.

en: Plugin has been reset to its initial state.
fr: Le plugin a été remis à son état initial.

en: Unable to reset the plugin.
fr: Impossible de réinitialiser le plugin.

en: Uninstall settings saved.
fr: Désinstallez les paramètres enregistrés.

note: translators: 1: month of attendance, 2: year of attendance
en: Month: <span class="text-dark wlsm-font-bold">%1$s %2$s</span>
fr: Mois : <span class="text-dark wlsm-font-bold">%1$s %2$s</span>

note: translators: 1: class label, 2: section label
en: Attendance Sheet - Class: %1$s, Section: %2$s
fr: Feuille de présence - Class: %1$s, Section : %2$s

en: Print Attendance Sheet
fr: Imprimer la fiche de présence

note: translators: 1: class label, 2: section label
en: Attendance - Class: <span class="text-secondary">%1$s</span> | Section: <span class="text-secondary">%2$s</span>
fr: Présence - Class: <span class="text-secondary">%1$s</span> | Section: <span class="text-secondary">%2$s</span>

en: Students
fr: Élèves

en: Total Attendance
fr: Total des présences

en: Total Present
fr: Total présent

en: Total Absent
fr: Total des absents

en: Print Certificate
fr: Imprimer le certificat

note: translators: 1: class label, 2: section
en: Class Timetable: %1$s - %2$s
fr: Horaires des classes : %1$s - %2$s

en: Print Class Timetable
fr: Imprimer l'horaire de classe

note: translators: 1: exam title, 2: start date, 3: end date, 4: exam classes
en: Admit Card: %1$s (%2$s - %3$s), Class: %4$s
fr: Carte d'admission : %1$s (%2$s - %3$s), Classe : %4$s

en: Print Admit Card
fr: Imprimer la carte d'admission

en: STUDENT ADMIT CARD
fr: CARTE D'ADMISSION D'ÉTUDIANT

en: Student Name
fr: Nom de l'élève

en: Enrollment Number
fr: Numéro d'inscription

en: Exam Roll Number
fr: Numéro de la liste d'examen

note: translators: 1: exam title, 2: start date, 3: end date
en: Exam: %1$s (%2$s - %3$s)
fr: Examen: %1$s (%2$s - %3$s)

en: Print Exam Results
fr: Imprimer les résultats des examens

en: EXAM RESULT
fr: RÉSULTATS DE L'EXAMEN

note: translators: 1: exam title, 2: start date, 3: end date
en: <span class="wlsm-font-bold">Exam Result:</span> %1$s (%2$s - %3$s)
fr: <span class="wlsm-font-bold">Résultat de l'Examen:</span> %1$s (%2$s - %3$s)

note: translators: 1: exam title, 2: start date, 3: end date, 4: exam classes
en: <span class="wlsm-font-bold">Exam Time Table:</span> <span class="text-dark">%1$s (%2$s - %3$s)<br><span class="wlsm-font-bold">Class:</span> %4$s</span>
fr: <span class="wlsm-font-bold">Calendrier des examens:</span> <span class="text-dark">%1$s (%2$s - %3$s)<br><span class="wlsm-font-bold">Class:</span> %4$s</span>

note: translators: 1: exam title, 2: start date, 3: end date, 4: exam classes
en: Exam Time Table: %1$s (%2$s - %3$s), Class: %4$s
fr: Calendrier des examens: %1$s (%2$s - %3$s), Class: %4$s

en: Print Exam Time Table
fr: Imprimer l'horaire des examens

note: translators: %s: class label
en: <span class="wlsm-font-bold">Student Fee Structure</span><br><span class="wlsm-font-bold">Class:</span> %s</span>
fr: <span class="wlsm-font-bold">Structure des frais des étudiants</span><br><span class="wlsm-font-bold">Class:</span> %s</span>

en: Fee Structure
fr: Structure des frais

en: Print Fee Structure
fr: Imprimer la structure des frais

en: Fee Type
fr: Type de frais

en: Amount
fr: Montant

en: Period
fr: Periode

note: translators: 1: student name, 2: enrollment number
en: ID Card - %1$s (%2$s)
fr: Carte ID - %1$s (%2$s)

en: Print ID Card
fr: Imprimer la Carte ID

en: No student found.
fr: Aucun élève trouvé.

note: translators: 1: class label, 2: section label
en: ID Cards - Class: %1$s, Section: (%2$s)
fr: Cartes ID - Classe: %1$s, Section: (%2$s)

en: Print ID Cards
fr: Imprimer les Cartes ID

note: translators: 1: invoice title, 2: invoice number
en: Fee Invoice - %1$s (%2$s)
fr: Facture de frais - %1$s (%2$s)

en: Print Fee Invoice
fr: Imprimer la facture des frais

note: translators: %s: invoice title
en: <span class="wlsm-font-bold">Fee Invoice:</span> %s
fr: <span class="wlsm-font-bold">Facture des frais:</span> %s

note: translators: %s: invoice number
en: <span class="wlsm-font-bold">Invoice No.</span> %s
fr: <span class="wlsm-font-bold">No. de la facture</span> %s

en: Invoice Title
fr: Titre de la facture

en: Invoice Number
fr: No. la facture

en: Date Issued:
fr: Date d'émission :

en: Due Date:
fr: Date d'échéance :

en: Roll Number
fr: Numéro de rôle

en: Father's Name
fr: Nom du père

en: Discount
fr: Remise

en: Paid
fr: Payé

en: Payment History
fr: Historique des paiements

en: Payment Method
fr: Mode de paiement

en: Transaction ID
fr: ID de Transaction

note: translators: 1: student name, 2: enrollment number
en: Library Card - %1$s (%2$s)
fr: Carte de bibliothèque - %1$s (%2$s)

en: Print Library Card
fr: Imprimer la carte de la bibliothèque

en: Blood Group
fr: Groupe sanguin

en: Authorized By
fr: Autorisé par

en: LIBRARY CARD
fr: CARTE DE BIBLIOTHÈQUE

en: Card Number
fr: Numéro de la carte

en: Address:
fr: Adresse:

note: translators: %s: receipt number
en: Payment Receipt - %s
fr: Reçu de paiement - %s

en: Print Payment Receipt
fr: Imprimer le reçu de paiement

en: Payment Receipt
fr: Reçu de paiement

note: translators: %s: receipt number
en: <span class="wlsm-font-bold">Receipt No.</span> %s
fr: <span class="wlsm-font-bold">N° de reçu </span> %s

en: Father's Name:
fr: Nom du père:

en: Father's Phone:
fr: Telephone du Père :

note: translators: 1: student name, 2: enrollment number
en: Overall Result - %1$s (%2$s)
fr: Résultat global - %1$s (%2$s)

en: Print Overall Result
fr: Imprimer le résultat global

en: EXAM RESULTS ASSESSMENT
fr: L'ÉVALUATION DES RÉSULTATS DES EXAMENS

en: Father's Phone
fr: Telephone du Père

note: translators: 1: student name, 2: enrollment number
en: Subject-wise Result - %1$s (%2$s)
fr: Résultat par sujet - %1$s (%2$s)

en: Print Subject-wise Result
fr: Imprimer le résultat par sujet

en: SUBJECT-WISE EXAM RESULTS
fr: LES RÉSULTATS DES EXAMENS PAR MATIÈRE

en: Staff Attendance Sheet
fr: Feuille de présence du personnel

en: Print Staff Attendance Sheet
fr: Imprimer la feuille de présence du personnel

en: Staff Attendance
fr: Présence de personnel

en: Staff
fr: Personnel

en: Expense Categories
fr: Catégories de dépenses

en: View Expenses
fr: Voir les dépenses

en: Category
fr: Catégorie

note: translators: %s: expense category
en: Edit Expense Category: <span class="text-secondary">%s</span>
fr: Éditer la catégorie des dépenses : <span class="text-secondary">%s</span>

en: Add New Expense Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie de dépenses

en: Enter expense category
fr: Entrez la catégorie de dépenses

en: Update Expense Category
fr: Mise à jour de la catégorie des dépenses

en: Expenses
fr: Les Dépenses

en: Title
fr: Titre

note: translators: %s: expense title
en: Edit Expense: %s
fr: Editer les dépenses : %s

en: Add New Expense
fr: Ajouter une nouvelle dépense

en: Enter expense title
fr: Entrez le titre de la dépense

en: Select Expense Category
fr: Sélectionnez une catégorie de dépenses

en: Enter amount
fr: Entrez le montant

en: Enter invoice number
fr: Entrez le numéro de la facture

en: Expense Date
fr: Date de la dépense

en: Enter note
fr: Saisir la note

en: Update Expense
fr: Mise à jour des dépenses

en: Fee Types
fr: Type de frais

note: translators: %s: fee type
en: Edit Fee Type: %s
fr: Type de frais d'édition : %s

en: Add New Fee Type
fr: Ajouter un nouveau type de frais

en: Enter fee type
fr: Entrez le type de frais

en: Active On Registration Form?
fr: Actif sur le formulaire d'inscription ?

en: Update Fee Type
fr: Mise à jour de Type de frais

en: Income Categories
fr: Catégories de revenus

en: View Income
fr: Voir les revenus

note: translators: %s: income category
en: Edit Income Category: <span class="text-secondary">%s</span>
fr: Modifier la catégorie de revenu : <span class="text-secondary">%s</span>

en: Add New Income Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie de revenu

en: Enter income category
fr: Entrez la catégorie de revenu

en: Update Income Category
fr: Mise à jour de la catégorie de revenu

en: Income
fr: Revenu

note: translators: %s: income title
en: Edit Income: %s
fr: Editer le Revenu : %s

en: Add New Income
fr: Ajouter un nouveau revenu

en: Enter income title
fr: Entrez le titre du revenu

en: Select Income Category
fr: Sélectionnez une catégorie de revenu

en: Income Date
fr: La date du Revenu

en: Update Income
fr: Mise à jour des revenus

note: translators: 1: invoice title, 2: invoice number
en: Collect Payment For Invoice: %1$s (%2$s)
fr: Perception du paiement de la facture : %1$s (%2$s)

en: View All Invoices
fr: Voir toutes les factures

en: Invoice Detail
fr: Détail de la facture

en: Allow Partial Payments
fr: Autoriser les paiements partiels

en: Date Issued
fr: Date d'émission

en: Due Date
fr: Date d'échéance

en: Confirm Payment!
fr: Confirmez le paiement !

en: Are you sure to add this payment?
fr: Êtes-vous sûr d'ajouter ce paiement ?

en: Add New Payment
fr: Ajouter un nouveau paiement

en: Search Fee Invoices
fr: Rechercher des factures de frais

en: Search By Keyword
fr: Recherche par mot-clé

en: Search By Class
fr: Recherche par classe

en: Search Fee Invoice By Keyword
fr: Recherche de facture de frais par mot-clé

en: Search Field
fr: Champ de recherche

en: Select Search Field
fr: Sélectionnez le champ de recherche

en: Keyword
fr: Mot-clé

en: Enter Search Keyword
fr: Entrez le mot-clé de la recherche

en: Search Fee Invoice By Class
fr: Rechercher une facture de frais par classe

en: Select Class
fr: Sélectionnez une classe

en: All Sections
fr: Toutes les sections

en: Get Invoices!
fr: Obtenez les factures !

en: Fee Invoices
fr: Factures de frais

en: Payment Received
fr: Paiement reçu

en: Amount Pending
fr: Montant en cours

en: Admission Number
fr: Le numéro d'admission

en: Print
fr: Imprimer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Student Detail
fr: Détail de l'élève

en: Invoice Status
fr: État des factures

en: Collect Payment
fr: Perception du paiement

en: Collect Payment?
fr: Perception du paiement?

en: Payment Date
fr: Date de paiement

en: Enter payment date
fr: Entrez la date de paiement

en: Enter transaction ID
fr: Saisir l'ID de la transaction

en: Additional Note
fr: Note additionnelle

en: Enter additional note
fr: Entrez une note supplémentaire

en: Invoice
fr: Facture

en: father Name
fr: Nom du père

en: father Phone
fr: Telephone du Père

en: Pending Payments
fr: Montant en cours

en: Attachment
fr: Pièce jointe

en: Approve
fr: Approuver

note: translators: 1: invoice title, 2: invoice number
en: Edit Invoice: %1$s (%2$s)
fr: Modifier la facture : %1$s (%2$s)

en: Add New Fee Invoice
fr: Ajouter une nouvelle facture de frais

en: Create Single Invoice
fr: Créer une facture unique

en: Create Bulk Invoice
fr: Créer une facture globale

en: Student
fr: Élève

en: Select
fr: Sélectionnez

en: Please select only one student.
fr: Veuillez ne sélectionner qu'un seul élève.

en: Print Student Fee Structure
fr: Imprimer le barème des frais pour les étudiants

en: Close
fr: Fermer

en: Enter invoice title
fr: Entrez le titre de la facture

en: Allow Partial Payments?
fr: Autoriser les paiements partiels?

en: Enter description
fr: Entrez la description

en: Enter invoice amount
fr: Saisir le montant de la facture

en: Enter discount amount
fr: Entrez le montant de la remise

en: Enter date issued
fr: Indiquez la date de création

en: Enter due date
fr: Indiquer la date d'échéance

en: Update Fee Invoice
fr: Mise à jour de la facture des frais

en: Please specify search criteria.
fr: Veuillez préciser les critères de recherche.

en: Please enter search keyword.
fr: Entrez le mot-clé de la recherche.

en: Please specify search field.
fr: Veuillez préciser les critères de recherche.

en: Please select a class.
fr: Veuillez choisir une classe.

en: Print Invoice
fr: Imprimer la facture

en: This will delete the invoice.
fr: La facture sera ainsi supprimée.

en: Invoice not found.
fr: Facture non trouvée.

en: Please provide invoice title.
fr: Veuillez indiquer le titre de la facture.

en: Maximum length cannot exceed 100 characters.
fr: La longueur maximale ne peut dépasser 100 caractères.

en: Please specify a valid invoice amount.
fr: Veuillez indiquer un montant de facture valide.

en: Discount must be lower or equal to invoice amount.
fr: L'escompte doit être inférieur ou égal au montant de la facture.

en: Invoice due date must be greater than issued date.
fr: La date d'échéance de la facture doit être supérieure à la date d'émission.

en: Please provide date issued.
fr: Veuillez indiquer la date de création.

en: Please select either single invoice or bulk invoice option.
fr: Veuillez choisir entre l'option de la facture unique ou de la facture groupée.

en: Please select a student.
fr: Veuillez sélectionner un élève.

en: Student not found.
fr: Aucun élève trouvé.

en: Please select students.
fr: Veuillez sélectionner des élèves.

en: Student(s) not found.
fr: Aucun élève(s) trouvé.

en: Invoice updated successfully.
fr: Facture mise à jour avec succès.

en: Invoice added successfully.
fr: Facture ajoutée avec succès.

en: Invoice deleted successfully.
fr: Facture supprimée avec succès.

en: Payment Note
fr: Avis de paiement

en: This will delete the payment from invoice.
fr: Le paiement sera alors supprimé de la facture.

en: Maximum length cannot exceed 50 characters.
fr: La longueur maximale ne doit pas dépasser 50 caractères.

en: Please specify payment date.
fr: Veuillez préciser la date de paiement.

en: Payment added successfully.
fr: Le paiement a été ajouté avec succès.

en: Payment not found.
fr: Paiement non trouvé.

en: Payment deleted successfully.
fr: Paiement supprimé avec succès.

en: Please provide a valid amount.
fr: Veuillez fournir un montant valide.

note: translators: %s: payable amount
en: Amount cannot exceed payable amount: %s
fr: Le montant ne peut pas dépasser le montant à payer : %s

note: translators: %s: payable amount
en: Partial payment is not allowed. Amount must be equal to payable amount: %s
fr: Le paiement partiel n'est pas autorisé. Le montant doit être égal au montant à payer : %s

en: Please select a valid payment method.
fr: Veuillez sélectionner un mode de paiement valide.

en: Deleted
fr: Supprimé

en: Approve Payment
fr: Approuver le paiement

en: Are you sure to mark this payment as approved?
fr: Êtes-vous sûr de marquer ce paiement comme approuvé ?

en: This will delete the payment.
fr: Le paiement sera ainsi supprimé.

en: Pending payment not found.
fr: En paiement en cours non trouvé.

en: Pending payment deleted successfully.
fr: Le paiement en cours a été supprimé avec succès.

note: translators: %s: payable amount
en: Amount cannot exceed invoice payable amount: %s
fr: Le montant ne peut pas dépasser le montant de la facture à payer : %s

en: Payment has been approved.
fr: Le paiement a été approuvé.

en: This will delete the expense category.
fr: La catégorie des dépenses sera ainsi supprimée.

en: Expense category not found.
fr: Catégorie de dépenses non trouvée.

en: Please specify expense category.
fr: Veuillez préciser la catégorie de dépenses.

en: Expense category already exists with this label.
fr: Cette catégorie de dépenses existe déjà avec ce label.

en: Expense category updated successfully.
fr: Catégorie de dépenses mise à jour avec succès.

en: Expense category added successfully.
fr: Catégorie de dépenses ajoutée avec succès.

en: Expense category deleted successfully.
fr: Catégorie de dépenses supprimée avec succès.

en: This will delete the income category.
fr: La catégorie des revenus sera ainsi supprimée.

en: Income category not found.
fr: Catégorie de revenu non trouvée.

en: Please specify income category.
fr: Veuillez préciser la catégorie de revenu.

en: Income category already exists with this label.
fr: La catégorie de revenu existe déjà avec ce label.

en: Income category updated successfully.
fr: Catégorie de revenu mise à jour avec succès.

en: Income category added successfully.
fr: Catégorie de revenu ajoutée avec succès.

en: Income category deleted successfully.
fr: Catégorie de revenu supprimée avec succès.

en: Expense Note
fr: Note de dépenses

en: This will delete the expense.
fr: Cela supprimera la dépense.

en: Expense not found.
fr: Dépense non trouvée.

en: Please specify expense title.
fr: Veuillez préciser le titre de la dépense.

en: Please select a valid category.
fr: Veuillez sélectionner une catégorie valide.

en: Please specify a valid amount.
fr: Veuillez préciser un montant valable.

en: Maximum length cannot exceed 80 characters.
fr: La longueur maximale ne doit pas dépasser 80 caractères.

en: Please provide expense date.
fr: Veuillez indiquer la date de la dépense.

en: Expense updated successfully.
fr: Dépense mises à jour avec succès.

en: Expense added successfully.
fr: Dépense ajoutée avec succès.

en: Expense deleted successfully.
fr: Dépense supprimée avec succès.

en: Income Note
fr: Note de revenu

en: This will delete the income.
fr: Cela supprimera le revenu.

en: Income not found.
fr: Revenu non trouvé.

en: Please specify income title.
fr: Veuillez préciser le titre du revenu.

en: Please provide income date.
fr: Veuillez indiquer la date du revenu.

en: Income updated successfully.
fr: Revenu mis à jour avec succès.

en: Income added successfully.
fr: Les revenus se sont ajoutés avec succès.

en: Income deleted successfully.
fr: Revenu supprimé avec succès.

en: This will delete the fee type.
fr: Le type de frais sera ainsi supprimé.

en: Fee not found.
fr: Frais non trouvés.

en: Please specify fee type.
fr: Veuillez préciser le type de frais.

en: Please specify fee period.
fr: Veuillez préciser la durée des frais.

en: Fee type updated successfully.
fr: Type de frais mis à jour avec succès.

en: Fee type added successfully.
fr: Type de frais ajouté avec succès.

en: Fee type not found.
fr: Type de frais introuvable.

en: Fee type deleted successfully.
fr: Type de frais supprimé avec succès.

en: View Attendance
fr: Voir les présences

en: Attendance
fr: Les présences

en: Select class, section, year and month.
fr: Sélectionnez la classe, la section, l'année et le mois.

en: Month
fr: Mois

en: Take Attendance
fr: Prenez part à la séance

en: Select class, section and date of attendance
fr: Sélectionnez la classe, la section et la date de présence

en: Manage Attendance
fr: Gérer les présences

en: Classes and Sections
fr: Classes et sections

en: Number of Sections
fr: Nombre de sections

en: Total Students
fr: Total des élèves

en: Class Teacher
fr: Enseignant(e) de la classe

en: View Classes
fr: Voir les classes

en: Class Sections
fr: Sections de classe

note: translators: %s: section label
en: Edit Section: <span class="text-secondary">%s</span>
fr: Editer la section : <span class="text-secondary">%s</span>

en: Add New Section
fr: Ajouter une nouvelle section

en: Enter section
fr: Entrez la section

en: Currently set to default section.
fr: Actuellement défini comme la section par défaut.

en: Set as default section?
fr: Définir comme section par défaut ?

en: Update Section
fr: Section Mise à jour

en: Events
fr: Événements

en: Event Title
fr: Titre de l'événement

en: Event Date
fr: Date de l'événement

en: Total Participants
fr: Total des participants

en: Is Active
fr: Est actif

en: Edit Event
fr: Modifier l'événement

en: Add New Event
fr: Ajouter un nouvel événement

en: Enter event title
fr: Saisir le titre de l'événement

en: Enter event date
fr: Saisir la date de l'événement

en: Event Description
fr: Description de l'événement

en: Change Event Image
fr: Changer l'image de l'événement

en: Upload Event Image
fr: Mettre à jour l'image de l'événement

en: Choose Image
fr: Choisir une image

en: Update Event
fr: Mise à jour de l'événement

note: translators: %s: event title
en: Participants: %s
fr: Participants : %s

en: Homework
fr: Devoirs

en: Added By
fr: Ajouté par

note: translators: %s: homework title
en: Edit Homework: %s
fr: Modifier les devoirs : %s

en: Assign Homework
fr: Attribuer des devoirs

en: Enter title
fr: Entrez le titre

en: Select Section
fr: Sélectionnez la section

en: Send SMS to Students
fr: Envoyer des SMS aux élèves

en: Send SMS to Parents
fr: Envoyer des SMS aux parents

en: Update Homework
fr: Mise à jour des devoirs

en: Please configure your Zoom API keys in "School > Settings".
fr: Veuillez configurer vos clés API Zoom dans "École > Paramètres".

en: Live Classes
fr: Classes en direct

en: Topic
fr: Sujet

en: Host ID
fr: ID de l'hôte

en: Duration (minutes)
fr: Durée (minutes)

en: Meeting ID (Zoom)
fr: ID de la réunion (Zoom)

en: Start Class
fr: Débuter la classe

en: Start Date / Time
fr: Date / heure de début

en: Join URL
fr: Rejoindre l'URL

en: Subject
fr: Sujet

en: Teacher
fr: Enseignant(e)

en: Add New Live Class
fr: Ajouter une nouvelle classe en direct

en: Select Subject
fr: Sélectionnez un Sujet

en: Select Teacher
fr: Sélectionner un enseignant

en: Class Type
fr: Type de classe

en: Select Class Type
fr: Sélectionnez le type de classe

en: Enter start date and time
fr: Entrez la date et l'heure de début

en: Enter duration
fr: Entrez la durée

en: Live class duration (minutes). Used for scheduled classes only.
fr: Durée de la classe en direct (en minutes). Utilisé uniquement pour les cours programmés.

en: Password to join the live class. By default, password may only contain the following characters: [a-z A-Z 0-9 @ - _ *] and can have a maximum of 10 characters.
fr: Mot de passe pour rejoindre la classe en direct. Par défaut, le mot de passe ne peut contenir que les caractères suivants : [a-z A-Z 0-9 @ - _ *] et ne peut comporter que 10 caractères au maximum.

en: Enter topic
fr: Entrez le thème

en: Enter agenda
fr: Entrez l'agenda

en: Live class description.
fr: Description de la classe en direct.

en: Approval Type
fr: Type d'autorisation

en: Select Approval Type
fr: Sélectionnez le type à approuver

en: Registration Type
fr: Type d'enregistrement

en: Select Registration Type
fr: Sélectionnez le type d'enregistrement

en: Registration type. Used for recurring class with fixed time only.
fr: Type d'enregistrement. Utilisé uniquement pour les classes récurrentes à horaire fixe.

en: Recurrence Type
fr: Type de récurrence

en: Select Recurrence Type
fr: Sélectionnez le type de récurrence

en: Recurrence class types.
fr: Types de classes de récurrence.

en: Repeat Interval
fr: Intervalle de répétition

en: Enter repeat interval
fr: Entrez l'intervalle de répétition

en: Define the interval at which the class should recur. For instance, if you would like to schedule a class that recurs every two months, you must set the value of this field as 2 and the value of the recurrence type parameter as "Monthly".
fr: Définissez l'intervalle auquel la classe doit se reproduire. Par exemple, si vous souhaitez programmer une classe qui se reproduit tous les deux mois, vous devez définir la valeur de ce champ comme 2 et la valeur du paramètre de type de récurrence comme "Mensuel".

en: For a daily class, the maximum interval you can set is 90 days. For a weekly class the maximum interval that you can set is of 12 weeks. For a monthly class, there is a maximum of 3 months.
fr: Pour un cours quotidien, l'intervalle maximum que vous pouvez fixer est de 90 jours. Pour une classe hebdomadaire, l'intervalle maximum que vous pouvez fixer est de 12 semaines. Pour une classe mensuelle, l'intervalle maximum est de 3 mois.

en: Weekly Days
fr: Jours de la semaine

en: Select Weekly Days
fr: Sélectionnez les jours de la semaine

en: Use this field only if you’re scheduling a recurring class of type "Weekly" to state which day(s) of the week the class should repeat.
fr: Utilisez ce champ uniquement si vous prévoyez une classe récurrente de type "hebdomadaire" pour indiquer le(s) jour(s) de la semaine que la classe doit répéter.

en: Monthly Day
fr: Jour du mois

en: Enter monthly day
fr: Entrez le jour du mois

en: Use this field only if you’re scheduling a recurring class of type "Monthly" to state which day in a month, the class should recur. The value range is from 1 to 31.
fr: Utilisez ce champ uniquement si vous prévoyez une classe récurrente de type "Mensuel" pour indiquer quel jour du mois la classe doit se reproduire. La plage de valeurs est comprise entre 1 et 31.

en: End Times
fr: La fin des temps

en: Enter end times
fr: Saisir les heures de fin

en: Select how many times the class should recur before it is canceled. (Cannot be used with "End Date / Time".
fr: Sélectionnez le nombre de fois que le cours doit se répéter avant qu'il ne soit annulé. (Ne peut pas être utilisé avec "Date / heure de fin".

en: End Date / Time
fr: Date / heure de fin

en: Enter end date and time
fr: Entrez la date et l'heure de fin

en: Select the final date on which the class will recur before it is canceled. (Cannot be used with "End Times".)
fr: Sélectionnez la date finale à laquelle le cours se reproduira avant d'être annulé. (Ne peut pas être utilisé avec "End Times").

en: Allow participants to join the class before the host starts the class. Only used for scheduled or recurring classes.
fr: Permettre aux participants de rejoindre la classe avant que l'hôte ne commence le cours. Utilisé uniquement pour les cours programmés ou récurrents.

en: Start video when the host joins the class.
fr: Démarrez la vidéo lorsque l'animateur se joint à la classe.

en: Start video when participants join the class.
fr: Démarrez la vidéo lorsque les participants rejoignent la classe.

en: Mute participants upon entry.
fr: Mettez les participants en muet dès leur entrée.

en: Update Live Class
fr: Mise à jour de la classe en direct

en: Noticeboard
fr: Tableau des avis

en: Notice
fr: Avis

en: Link To
fr: Lien vers

en: Edit Notice
fr: Modifier l'avis

en: Add New Notice
fr: Ajouter un nouvel avis

en: Enter notice
fr: Saisir l'avis

en: Link to
fr: Lien vers

en: Notice URL
fr: URL de l'avis

en: Enter notice URL
fr: Entrez l'URL de l'avis

en: Choose Attachment File
fr: Choisissez le fichier joint

en: Update Notice
fr: Mise à jour de l'avis

en: Class Timetables
fr: Horaires des cours

en: Add New Class Routine
fr: Ajouter une nouvelle routine de classe

en: Class Timetable
fr: Horaire de classe : %1$s - %2$s

en: Start Time
fr: Heure de début

en: Enter start time
fr: Entrez l'heure de début

en: End Time
fr: Heure de fin

en: Enter end time
fr: Entrez l'heure de fin

en: Day
fr: Jour

en: Select Day
fr: Sélectionnez un jour

en: Room Number
fr: Numéro de la chambre

en: Enter room number
fr: Entrez le numéro de la salle

en: Update Routine
fr: Mise à jour de routine

en: Add New Routine
fr: Ajouter une nouvelle routine

en: Student Leaves
fr: Absence des élèves

en: Reason
fr: Motif

en: Leave Date
fr: Date de l'absence

note: translators: 1: student name, 2: enrollment number
en: Edit Student Leave: %1$s (Enrollment Number - %2$s)
fr: Modifier l'absence de l’élevé : %1$s (Enrollment Number - %2$s)

en: Add Student Leave
fr: Ajouter absence d'élève

en: Select Student
fr: Sélectionner un élève

en: Number of Leave Days
fr: Nombre de jours d'absence

en: Start Date:
fr: Date de début:

en: Leave Date:
fr: Date de l'absence:

en: End Date:
fr: Date de fin:

en: Enter reason
fr: Entrez la raison

en: Update Student Leave
fr: Mise à jour de l'absence de l'élève

en: Study Materials
fr: Matériel d'étude

en: Date Added
fr: Date d'ajout

note: translators: %s: study_material title
en: Edit Study Material: %s
fr: Modifier le matériel d'étude : %s

en: Add New Study Material
fr: Ajouter nouveau matériel d'étude

en: Update Study Material
fr: Mise à jour du matériel d'étude

en: Subjects
fr: Sujets

en: Subject Name
fr: Nom du sujet

en: Subject Code
fr: Code du sujet

en: Subject Type
fr: Type de sujet

en: Teachers
fr: Enseignants

note: translators: 1: subject name, 2: subject code
en: Edit Subject: %1$s (%2$s)
fr: Modifier le sujet : %1$s (%2$s)

en: Add New Subject
fr: Ajouter un nouveau sujet

en: Enter subject name
fr: Entrez le nom du sujet

en: Enter subject code
fr: Entrez le code de sujet

en: Update Subject
fr: Mise à jour du sujet

note: translators: 1: subject name, 2: subject code, 3: class label
en: Subject: %1$s (%2$s), Class: %3$s
fr: Subjet : %1$s (%2$s), Classe : %3$s

en: View Subjects
fr: Voir les sujets

en: Assign Teachers
fr: Affecter des enseignants

en: Manage
fr: Gérer

en: This will remove section from the class. All student records in this section of all sessions will be moved to the default section.
fr: Cela supprimera une partie de la classe. Tous les dossiers des élèves de cette section de toutes les sessions seront déplacés vers la section par défaut.

en: Section not found.
fr: Section introuvable.

en: Please provide section label.
fr: Veuillez fournir l'étiquette de la section.

en: Section already exists.
fr: Cette section existe déjà.

en: Section updated successfully.
fr: Section mise à jour avec succès.

en: Section added successfully.
fr: Section ajoutée avec succès.

en: Default section can't be deleted.
fr: La section par défaut ne peut pas être supprimée.

en: Section deleted successfully.
fr: Section supprimée avec succès.

en: Please specify date.
fr: Veuillez préciser la date.

en: Mark All Present
fr: Marquer tous présents

en: Mark All Absent
fr: Marquer tous absents

note: translators: %s: date of attendance
en: Attendance Date: <span class="wlsm-font-bold">%s</span>
fr: Date de présence : <span class="wlsm-font-bold">%s</span>

en: Confirm!
fr: Confirmez !

en: Are you sure to save attendance status?
fr: Êtes-vous sûr de conserver le statut de présence ?

en: Save Changes
fr: Enregistrer les changements

en: There is no student in this class or section.
fr: Il n'y a pas d'élève dans cette classe ou section.

en: Please select valid attendance status.
fr: Veuillez sélectionner un statut de présence valide.

en: No students found.
fr: Aucun étudiant trouvé.

en: Please select valid students.
fr: Veuillez sélectionner les étudiants valides.

en: Invalid selection of students or attendance status.
fr: Sélection des élèves ou statut de présence invalide.

en: Attendance saved successfully.
fr: La présence a été sauvée avec succès.

en: Please specify the month.
fr: Veuillez préciser le mois.

en: This will delete the notice.
fr: L'avis sera ainsi supprimé.

en: Notice not found.
fr: Avis introuvable.

en: Please provide notice text.
fr: Veuillez fournir le texte de l'avis.

en: This file type is not allowed.
fr: Ce type de fichier n'est pas autorisé.

en: Notice updated successfully.
fr: Avis mis à jour avec succès.

en: Notice added successfully.
fr: Avis ajouté avec succès.

en: Notice deleted successfully.
fr: Avis supprimé avec succès.

en: This will delete the event.
fr: L'événement sera ainsi supprimé.

en: Event not found.
fr: Événement non trouvé.

en: Please specify event title.
fr: Veuillez préciser le titre de l'événement.

en: Please provide event image in JPG, JPEG or PNG format.
fr: Veuillez fournir une image de l'événement au format JPG, JPEG ou PNG.

en: Event updated successfully.
fr: Evénement mis à jour avec succès.

en: Event added successfully.
fr: L'événement a été ajouté avec succès.

en: Event deleted successfully.
fr: Événement supprimé avec succès.

en: This will delete participant from the event.
fr: Cela aura pour effet de supprimer le participant de l'événement.

en: Event participant not found.
fr: Participant à l'événement non trouvé.

en: Event participant deleted successfully.
fr: Le participant à l'événement a été supprimé avec succès.

en: This will delete the subject.
fr: Cela supprimera le sujet.

en: Subject not found.
fr: Sujet introuvable.

en: Please provide subject name.
fr: Veuillez indiquer le nom du sujet.

en: Maximum length cannot exceed 40 characters.
fr: La longueur maximale ne doit pas dépasser 40 caractères.

en: Please select subject type.
fr: Veuillez sélectionner le type de sujet.

en: Subject name already exists.
fr: Le nom du sujet existe déjà.

en: Subject code already exists.
fr: Le code objet existe déjà.

en: Subject updated successfully.
fr: Sujet mis à jour avec succès.

en: Subject added successfully.
fr: Sujet ajouté avec succès.

en: Subject deleted successfully.
fr: Sujet supprimé avec succès.

en: This will remove this teacher from the subject.
fr: Cela pourra retirer le professeur de la matière.

en: Teacher is not assigned to this subject.
fr: L'enseignant n'est pas affecté à cette matière.

en: Teacher removed from the subject successfully.
fr: Enseignant retiré de la matière avec succès.

en: Please select atleast one teacher to assign.
fr: Veuillez sélectionner au moins un enseignant à affecter.

en: Teachers assigned successfully.
fr: Enseignants affectés avec succès.

en: This will delete the timetable.
fr: L'emploi du temps sera ainsi supprimé.

en: Timetable not found.
fr: Emploi du temps non trouvé.

en: Timetable deleted successfully.
fr: Emploi du temps supprimé avec succès.

en: Class routine not found.
fr: Routine de classe non trouvée.

en: Please select section.
fr: Veuillez sélectionner une section.

en: Please select a subject.
fr: Veuillez sélectionner un sujet.

en: Teacher not found.
fr: Enseignant non trouvé.

en: Please specify start time.
fr: Veuillez préciser l'heure de début.

en: Please specify end time.
fr: Veuillez préciser l'heure de fin.

en: Please select a day.
fr: Veuillez choisir un jour.

en: Class routine updated successfully.
fr: Mise à jour réussie de la routine de classe.

en: Class routine added successfully.
fr: La routine de classe a été ajoutée avec succès.

en: Routine not found.
fr: Routine non trouvée.

en: Routine deleted successfully.
fr: Routine supprimée avec succès.

en: This will delete the live class.
fr: Cela supprimera la classe en direct.

en: Live class not found.
fr: Classe en direct non trouvée.

en: Please select class type.
fr: Veuillez sélectionner le type de classe.

en: Please select recurrence type.
fr: Veuillez sélectionner le type de récurrence.

en: Please select approval type.
fr: Veuillez sélectionner le type d'approbation.

en: Please select registration type.
fr: Veuillez sélectionner le type d'enregistrement.

en: Invalid Zoom meeting ID.
fr: ID de réunion Zoom invalide.

en: Unable to update meeting on Zoom.
fr: Impossible de mettre à jour la réunion sur Zoom.

en: Unable to create meeting on Zoom.
fr: Impossible de créer une réunion sur Zoom.

en: Live class updated successfully.
fr: Classe en direct mise à jour avec succès.

en: Live class added successfully.
fr: La classe en direct a été ajoutée avec succès.

en: Staff not found.
fr: Personnel non trouvé.

en: This will delete the study material.
fr: Cela supprimera le matériel d'étude.

en: Study material not found.
fr: Matériel d'étude introuvable.

en: Please specify study material title.
fr: Veuillez préciser le titre du matériel d'étude.

en: Study material updated successfully.
fr: Matériel d'étude mis à jour avec succès.

en: Study material added successfully.
fr: Le matériel d'étude a été ajouté avec succès.

en: Study material deleted successfully.
fr: Matériel d'étude supprimé avec succès.

en: This will delete the homework.
fr: Les devoirs seront ainsi supprimés.

en: Homework not found.
fr: Devoirs non trouvés.

en: Please specify homework title.
fr: Veuillez préciser le titre du devoir.

en: Please select valid class sections.
fr: Veuillez sélectionner les sections de classe valides.

en: Please select class sections.
fr: Veuillez sélectionner les sections de classe.

en: Please specify homework date.
fr: Veuillez préciser la date des devoirs.

en: Homework updated successfully.
fr: Devoirs mis à jour avec succès.

en: Homework assigned successfully.
fr: Devoirs assignés avec succès.

en: Homework deleted successfully.
fr: Devoirs supprimés avec succès.

en: This will delete the student leave.
fr: L'absence de l'étudiant sera supprimée.

en: Leave not found.
fr: Absence non trouvée.

en: Start date must be lower than end date.
fr: La date de début doit être inférieure à la date de fin.

en: Please specify leave start date.
fr: Veuillez préciser la date de début d'absence.

en: Please specify leave date.
fr: Veuillez préciser la date d'absence.

en: Please specify leave end date.
fr: Veuillez préciser la date de fin d'absence.

en: Leave updated successfully.
fr: La mise à jour d'absence est réussie.

en: Leave added successfully.
fr: Absence ajoutée avec succès.

en: Leave deleted successfully.
fr: Absence suprimée avec succès.

en: Edit Exam
fr: Modifier l'examen

en: Generate Admit Cards
fr: Générer des cartes d'admission

en: Admit Cards
fr: Cartes d'admission

en: Admit Card
fr: Carte d'admission

en: View Admit Cards
fr: Voir les cartes d'admission

en: Starting Roll Number & Prefix
fr: Numéro et préfixe du rouleau de départ

en: For example, enter "CS" and "10001" to create roll numbers - CS10001, CS10002, CS10003 and so on.
fr: Par exemple, entrez "CS" et "10001" pour créer des numéros de rôle - CS10001, CS10002, CS10003 et ainsi de suite.

en: Enter prefix
fr: Entrez le préfixe

en: Enter starting exam roll number
fr: Saisir le numéro de la liste d'examen de départ

en: Generate Admit Cards for Students
fr: Générer des cartes d'admission pour les élèves

en: Generate Admit Cards!
fr: Générer des cartes d'admission!

en: Are you sure to generate admit cards for selected students?
fr: Êtes-vous sûr de générer des cartes d'admission pour les élèves sélectionnés ?

en: Generate
fr: Générer

en: No student without admit card.
fr: Pas d'élève sans carte d'admission.

en: Manage Exam Admit Cards
fr: Gérer les cartes d'admission aux examens

en: Exam Title
fr: Titre de l'examen

en: Exam Center
fr: Centre d'examen

en: Overall Exam Results Assessment
fr: Évaluation globale des résultats d'examen

en: Get Exam Results Assessment
fr: Obtenir l'évaluation des résultats des examens

en: Manage Exams
fr: Gérer les examens

en: Time Table
fr: Emploi du Temps

en: Exam Results
fr: Résultats des examens

note: translators: 1: exam title, 2: start date, 3: end date
en: Edit Exam: %1$s (%2$s - %3$s)
fr: Modifier l'examen : %1$s (%2$s - %3$s)

en: Add New Exam
fr: Ajouter un nouvel examen

en: Exam Detail
fr: Détail de l'examen

en: Enter exam title
fr: Entrez le titre de l'examen

en: Enter exam center
fr: Entrez le centre d'examen

en: End end date
fr: Date de fin

en: You can assign create this exam for single class or multiple classes. You will be able to create admit cards for selected students from these classes.
fr: Vous pouvez attribuer la création de cet examen à une seule classe ou à plusieurs classes. Vous pourrez créer des cartes d'admission pour des étudiants sélectionnés dans ces classes.

en: Exam Group
fr: Groupe d'examen

en: Enter exam group
fr: Entrez le groupe d'examen

en: You can group exams. Make sure it has the exact same name as in other exam with same group (Example: "1st Semester", "2nd Semester" etc.). Also, this will show up in subject-wise exam results.
fr: Vous pouvez grouper les examens. Assurez-vous qu'il porte exactement le même nom que celui d'un autre examen du même groupe (exemple : "1er semestre", "2e semestre", etc.). ). Cela apparaîtra également dans les résultats des examens par matière.

en: Exam Papers
fr: Les épreuves d'examen

en: Maximum Marks
fr: Notes maximales

en: Enter maximum marks
fr: Indiquer les notes maximales

en: Paper Code / Subject Code
fr: Code papier / Code matière

en: Exam paper code
fr: Code de l'épreuve d'examen

en: Paper Date
fr: Date de l'epreuve

en: Exam paper date
fr: Date de l'épreuve d'examen

en: Exam paper start time
fr: Heure de début des épreuves d'examen

en: Exam paper end time
fr: Heure de fin des examens

en: Exam room number
fr: Numéro de la salle d'examen

en: Add More
fr: Ajouter plus

en: Grade Criteria
fr: Critères d'évaluation

en: Percentage >=
fr: Pourcentage >=

en: Percentage <=
fr: Pourcentage <=

en: Assign Grade
fr: Attribuer un grade

en: Overall Grade
fr: Note globale

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Total Admit Cards
fr: Total des cartes d'admission

en: Manage Admit Cards
fr: Gérer les cartes d'admission

en: Room Numbers
fr: Numéros de salle

en: Show in Overall Results Assessment
fr: Afficher dans l'évaluation globale des résultats

en: Yes
fr: Oui

en: Exam Time Table
fr: Horaire des examens

en: To display exam time table on a page or post, use shortcode
fr: Pour afficher l'horaire des examens sur une page ou un message, utilisez le shortcode

en: Exam Status
fr: Statut de l'examen

en: Update Exam
fr: Exam Update

en: View Exam Results
fr: Voir les résultats des examens

en: Import Exam Results From CSV File
fr: Importer des résultats d'examen à partir d'un fichier CSV

en: Click "Export Results CSV", fill exam results of students in the file, then choose the CSV file and click "Bulk Import".
fr: Cliquez sur "Export Results CSV", remplissez les résultats des examens des étudiants dans le fichier, puis choisissez le fichier CSV et cliquez sur "Bulk Import".

en: Export Results CSV File
fr: Exporter les résultats en fichier CSV

en: Export Results CSV
fr: Exporter les résultats CSV

en: Exam Details
fr: Détail des examens

en: CSV File
fr: Fichier CSV

en: Choose CSV File
fr: Choisissez le fichier CSV

en: Confirm Import!
fr: Confirm Importation!

en: Are you sure to import these exam results?
fr: Êtes-vous sûr d'importer ces résultats d'examen ?

en: Import
fr: Importer

en: Bulk Import Results
fr: Importation des resultats en masse

en: Manage Exam Results
fr: Gérer les résultats des examens

en: Add Results
fr: Ajouter des résultats

en: View Results
fr: Voir les résultats

en: Add Exam Results
fr: Ajouter les résultats des examens

en: Percentage
fr: Pourcentage

en: Rank
fr: Classement

en: Student Details
fr: Détails de l'élève

en: Update Exam Results
fr: Mise à jour des résultats d'examen

en: Paper Code
fr: Code de l'épreuve

en: Obtained Marks
fr: Notes obtenues

en: View
fr: Voir

en: This will delete the exam. All associated data with this exam will be lost.
fr: L'examen sera supprimé. Toutes les données associées à cet examen seront perdues.

en: Exam not found.
fr: Examen introuvable.

en: Please provide exam title.
fr: Veuillez indiquer le titre de l'examen.

en: Maximum length cannot exceed 60 characters.
fr: La longueur maximale ne doit pas dépasser 60 caractères.

en: Please provide start date of exam.
fr: Veuillez indiquer la date de début de l'examen.

en: Exam start date must be lower than end date.
fr: La date de début de l'examen doit être inférieure à la date de fin.

en: Please select at least one class.
fr: Veuillez sélectionner au moins une classe.

en: Please add at least one exam paper.
fr: Veuillez ajouter au moins une épreuve d'examen.

en: Invalid exam paper.
fr: Épreuve d'examen non valable.

en: Paper codes must be different.
fr: Les codes des preuves doivent être différents.

en: Please provide paper code.
fr: Veuillez fournir un code pour les épreuves.

en: Maximum marks must be a positive integer.
fr: Les notes maximales doivent être un nombre entier positif.

en: Maximum marks must be lower than 10000.
fr: Les notes maximales doivent être inférieures à 10000.

en: Please provide exam paper date.
fr: Veuillez indiquer la date de l'épreuve d'examen.

en: Invalid grade criteria.
fr: Critères de notation non valables.

en: Please specify grade.
fr: Veuillez préciser le grade.

note: translators: 1: minimum percentage, 2: maximum percentage
en: Minimum percentage %1$s must be greater than maximum percentage %2$s.
fr: Le pourcentage minimum %1$s doit être supérieur au pourcentage maximum %2$s.

note: translators: 1: minimum percentage, 2: last maximum percentage, 3: correct value of minimum percentage
en: Minimum percentage %1$s must be greater than last maximum percentage %2$s by 1%% (which is %3$s).
fr: Le pourcentage minimum %1$s doit être supérieur au dernier pourcentage maximum %2$s de 1%% (qui est %3$s).

en: First minimum percentage must be 0 for grade criteria.
fr: Le premier pourcentage minimum doit être de 0 pour les critères de notation.

en: Last maximum percentage must be 100 for grade criteria.
fr: Le dernier pourcentage maximum doit être de 100 pour les critères de notation.

en: Exam updated successfully.
fr: Examen mis à jour avec succès.

en: Exam added successfully.
fr: Examen ajouté avec succès.

en: Exam deleted successfully.
fr: Examen supprimé avec succès.

en: Please provide starting roll number.
fr: Veuillez indiquer le numéro du registration de depart.

en: Roll number length is too large.
fr: La longueur du numéro de registration est très grande.

en: Invalid selection of students.
fr: Sélection des élèves non valable.

note: translators: %s: exam roll number
en: Roll number %s already exists.
fr: Le numéro de registration %s existe déjà.

en: Admit cards generated successfully.
fr: Cartes d'admission générées avec succès.

en: Admit card not found.
fr: Carte d'admission non trouvée.

en: Exam results exist for this admit card.
fr: Il existe des résultats d'examen pour cette carte d'admission.

en: Admit card deleted successfully.
fr: La carte d'admission a été supprimée avec succès.

en: Please provide roll number.
fr: Please indicate the registration number.

en: Admit card updated successfully.
fr: Carte d'admission mise à jour avec succès.

en: Enter exam roll number
fr: Saisir le numéro de registration de l'examen

en: Please enter exam roll number.
fr: Veuillez saisir le numéro de registration de l'examen.

en: Error
fr: Erreur

en: Print Exam Admit Card
fr: Imprimer la carte d'admission à l'examen

en: This will delete this admit card.
fr: Cette carte d'admission sera ainsi supprimée.

en: This will delete exam results for this student.
fr: Cela supprimera les résultats des examens de cet étudiant.

en: Exam results updated successfully.
fr: Mise à jour des résultats des examens avec succès.

en: Please select student.
fr: Veuillez sélectionner un élève.

en: Exam results added successfully.
fr: Les résultats des examens ont été ajoutés avec succès.

en: Obtained marks can't be greater than maximum marks.
fr: Les notes obtenues ne peuvent pas être supérieures aux notes maximales.

en: Exam results deleted successfully.
fr: Résultats d'examen effacés avec succès.

note: translators: 1: class label, 2: section label
en: Exam Results Assessment - Class: <span class="text-secondary">%1$s</span> | Section: <span class="text-secondary">%2$s</span>
fr: Évaluation des résultats des examens - Classe : <span class="text-secondary">%1$s</span> | Section : <span class="text-secondary">%2$s</span>

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Overall Result
fr: Résultat global

en: Subject-wise Result
fr: Résultat par sujet

en: Overall Results Assessment
fr: Évaluation globale des résultats

en: Subject-wise Results
fr: Résultats par sujet

en: Import Students From CSV File
fr: Importer des élèves à partir d'un fichier CSV

en: Select class and section, click "Export Sample CSV", fill student details in the file, choose the CSV file with student details and click "Bulk Import".
fr: Sélectionnez la classe et la section, cliquez sur "Export Sample CSV", renseignez les coordonnées de l'élève dans le fichier, choisissez le fichier CSV avec les coordonnées de l'élève et cliquez sur "Bulk Import".

en: Default Section
fr: Section par défaut

en: Export Sample CSV File
fr: Exporter un échantillon de fichier CSV

en: Export Sample CSV
fr: Échantillon d'exportation CSV

en: Are you sure to import these students to selected class?
fr: Êtes-vous sûr d'importer ces élèves dans la classe sélectionnée ?

note: translators: %s: certificate title
en: Distribute Certificate: %s
fr: Distribuer le certificat : %s

en: Total Certificates Distributed
fr: Total des certificats distribués

en: Select Students
fr: Sélectionner des élèves

en: Distribute Certificate
fr: Distribuer le certificat

en: Certificates
fr: Certificats

note: translators: %s: certificate title
en: Edit Certificate: %s
fr: Modifier le certificat : %s

en: Add New Certificate
fr: Ajouter une nouvelle Certifact

en: Certificate Title
fr: Titre du Certificat

en: Enter certificate title
fr: Entrez Le Titre du Certificat

en: Change Certificate Image
fr: Changer l'image du certificat

en: Upload Certificate Image
fr: Télécharger l'image du certificat

en: Set Positions
fr: Définir les positions

en: Update Certificate
fr: Mise à jour du certificat

note: translators: %s: certificate title
en: Student Certificate: %s
fr: Certificat d'élève : %s

note: translators: %s: certificate title
en: Certificates Distributed: %s
fr: Certificats distribués : %s

en: Certificate No.
fr: N° de certificate.

note: translators: %s: session label
en: Monthly Enrollments for Session: %s
fr: Inscriptions mensuelles pour la session : %s

en: Number of Enrollments
fr: Nombre d'inscriptions

en: Monthly Income and Expense
fr: Revenus et dépenses mensuels

en: Expense
fr: Dépense

note: translators: %s: session label
en: Monthly Payments for Session: %s
fr: Paiements mensuels pour la session : %s

en: School Dashboard
fr: Tableau de bord de l'école

en: Last 10 Active Inquiries
fr: Les 10 dernières demandes actives

en: Follow Up Date
fr: Date de suivi

en: Inquiry Message
fr: Message de demande de renseignements

note: translators: %s: session label
en: Last 15 Admissions <small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: 15 dernières admissions <small class="text-secondary"> - Session : %s</small>

en: Admission Date
fr: Date d'admission

note: translators: %s: session label
en: Last 15 Payments <small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Les 15 derniers paiements <small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

en: Total Classes
fr: Total des classes

en: Total Sections
fr: Total des Sections

note: translators: %s: session label
en: Total Students <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Total des élèves <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Students Active <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Élèves actifs <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

en: Total Inquiries
fr: Total des enquêtes

en: Inquiries Active
fr: Enquêtes actives

note: translators: %s: session label
en: Transferred to Other School <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Transfert vers une autre école <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Transferred to this School <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Transféré à cette école <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Total Invoices <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Total des factures <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Paid Invoices <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Factures payées <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Unpaid Invoices <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Factures impayées <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Partially Paid Invoices <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Factures partiellement payées <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Total Payments <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Total des paiements <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Payment Received <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Paiement reçu <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Expense <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Dépenses <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Income <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Revenu <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

en: Exams with Published Timetables
fr: Examens avec horaires publiés

en: Exams with Published Admit Cards
fr: Examens avec cartes d'admission publiées

en: Exams with Published Results
fr: Examens avec résultats publiés

en: Total Roles
fr: Total des rôles

en: Total Staff
fr: Effectif total

en: Staff Active
fr: Personnel actif

en: Total Books
fr: Total des livres

note: translators: %s: session label
en: Total Library Cards <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Total des cartes de bibliothèque <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Total Books Issued <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Total des livres émis <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

note: translators: %s: session label
en: Total Books Return Pending <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>
fr: Total des livres en attente de retour <br><small class="text-secondary"> - Session: %s</small>

en: Print ID Cards in Bulk
fr: Imprimer des cartes d'identité en masse

en: Search Students By Class
fr: Recherche d'élèves par classe

en: Active Students
fr: Élèves actifs

en: All Students
fr: Tous les élèves

en: Inquiries
fr: Enquêtes

en: Edit Inquiry
fr: Modifier l'enquête

en: Add New Inquiry
fr: Ajouter une nouvelle enquête

en: Enter phone number
fr: Entrez le numéro de téléphone

en: Enter message
fr: Entrez le message

en: Next Follow Up Date
fr: Prochaine date de suivi

en: Update Inquiry
fr: Mise à jour de l'enquête

en: Group
fr: Groupe

en: Date & Time
fr: Date et heure

en: Send Notifications
fr: Envoyer des notifications

en: You can use the following variables:
fr: Vous pouvez utiliser les variables suivantes :

en: Send Email Notfication
fr: Envoyer une note par e-mail

en: Send SMS Notfication
fr: Envoyer un SMS de notoriété

en: Email Subject
fr: Objet du courriel

en: Email Body
fr: Corps du courrier électronique

en: SMS Message
fr: Message SMS

en: Send Notification
fr: Envoyer des notifications

en: Student Promotion
fr: Promotion des élèves

en: Promoting student from the present class to the next class will create an enrollment of that student for the next session.
fr: La promotion d'un élève de la classe actuelle à la classe suivante entraînera l'inscription de cet élève à la session suivante.

en: Select class to promote, next session and new class.
fr: Sélectionnez la classe à promouvoir, la session suivante et la nouvelle classe.

en: Current Session
fr: Session en cours

en: Promote to Session
fr: Promouvoir à la session

en: Select Next Session
fr: Sélectionnez la prochaine session

en: Promotion From Class
fr: Promotion de la classe

en: Promotion To Class
fr: Promotion en classe

en: Manage Promotion
fr: Gérer la promotion

en: Roles
fr: Rôles

en: Role
fr: Rôle

note: translators: %s: role name
en: Edit Role: %s
fr: Modifier le Rôle : %s

en: Add New Role
fr: Ajouter un nouveau rôle

en: Enter role name
fr: Entrez le nom du rôle

en: Permissions
fr: Autorisations

en: Update Role
fr: Mise à jour du rôle

en: Email Carrier
fr: Transporteur de courrier électronique

en: From Name
fr: Du nom

en: From Email
fr: Par courrier électronique

en: SMTP Username
fr: Nom d'utilisateur SMTP

en: SMTP Password
fr: Mot de passe SMTP

en: You can either use SMTP or WP_Mail as email carrier.
fr: Vous pouvez utiliser le SMTP ou le WP_Mail comme support de courrier électronique.

en: For example, to use Gmail as SMTP provider, you need to set SMTP host, encryption, port number, username and password.
fr: Par exemple, pour utiliser Gmail comme fournisseur SMTP, vous devez définir l'hôte SMTP, le cryptage, le numéro de port, le nom d'utilisateur et le mot de passe.

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur:

en: Your Gmail account email.
fr: Le courriel de votre compte Gmail.

en: Password:
fr: Mot de passe:

en: Your Gmail account password.
fr: Le mot de passe de votre compte Gmail.

en: Lastly, you will need to allow less secure app in your Gmail account.
fr: Enfin, vous devrez autoriser une application moins sécurisée dans votre compte Gmail.

en: Inquiry Received Notification to Admin Email Template
fr: Request Received Notification to Administration Email Template

en: Inquiry Received Notification to Admin Email
fr: Demande reçue Notification à l'administration Courriel

en: Inquiry Received Notification to Inquisitor Email Template
fr: Demande reçue Notification à l'enquêteur Modèle de courriel de l'enquêteur

en: Inquiry Received to Inquisitor Email
fr: Demande reçue par courriel de l'inquisiteur

en: Invoice Generated Email Template
fr: Modèle de courrier électronique généré par une facture

en: Invoice Generated Email
fr: Courrier électronique généré par la facture

en: Offline Fee Submission Email Template
fr: Modèle de courriel pour la soumission des frais hors ligne

en: Offline Fee Submission Email
fr: Courriel de soumission des frais hors ligne

en: Online Fee Submission Email Template
fr: Modèle de courriel pour la soumission des frais en ligne

en: Online Fee Submission Email
fr: Courriel de soumission des frais en ligne

en: Student Admission Email Template
fr: Modèle de courriel pour l'admission des étudiants

en: Student Admission Email
fr: Courriel d'admission des élèves

en: Student Registration to Admin Email Template
fr: Modèle de courriel pour l'inscription des étudiants à l'administration

en: Student Registration to Admin Email
fr: Inscription des étudiants au courrier électronique de l'administration

en: Student Registration to Student Email Template
fr: Modèle de courrier électronique pour l'inscription des élèves aux cours

en: Student Registration to Student Email
fr: Inscription des élèves à l'adresse électronique

en: Enter email
fr: Entrez l'adresse électronique

en: Send Test Email
fr: Envoyer un courriel de test

en: Upload School Logo
fr: Téléchargez le logo de l'école

en: Choose File
fr: Choisissez le fichier joint

en: Remove School Logo?
fr: Supprimer le logo de l'école ?

en: Redirect URL after Logout
fr: Rediriger l'URL après la déconnexion

en: Enter URL where to redirect the student after logout. Leave blank for same page URL.
fr: Entrez l'URL où rediriger l'élève après la déconnexion. Laissez vide pour l'URL de la même page.

en: Email Templates
fr: Modèles de courrier électronique

en: SMS Carrier
fr: Opérateur SMS

en: SMS Templates
fr: Modèles de SMS

en: Payment Methods
fr: Modes de paiement

en: Inquiry
fr: Enquête

en: Charts
fr: Graphiques

en: Zoom - Live Classes
fr: Zoom - Cours en ligne

en: Logging
fr: Enregistrement

en: Inquiry Form Title
fr: Titre du formulaire de requête

en: Inquiry form title
fr: Titre du formulaire de demande

en: Works only when school_id is specified in the inquiry shortcode.
fr: Ne fonctionne que lorsque school_id est spécifié dans le shortcode de l'enquête.

en: Mandatory Phone Field
fr: Champ téléphonique obligatoire

en: Mandatory Email Field
fr: Champ email obligatoire

en: Admin Phone Number
fr: Numéro de téléphone de l'Admin

en: Admin phone number to receive inquiry notification
fr: Numéro de téléphone de l'Admin pour recevoir la notification de la demande

en: Admin Email Address
fr: Adresse électronique de l'Admin

en: Success Message
fr: Message de réussite

en: Enable Logging
fr: Activer l'enregistrement

en: Number of days to keep the logs
fr: Nombre de jours pour tenir les registres

en: Number of days after which a log is cleared.
fr: Nombre de jours après lequel un journal est effacé.

en: Stripe Payment Gateway
fr: Passerelle de paiement Stripe

en: Stripe Payment
fr: Paiement Stripe

note: translators: %s: currency code
en: Stripe does not support currency %s.
fr: Stripe ne supporte pas les % monétaires.

en: Stripe Publishable Key
fr: Clé publiable de Stripe

en: Stripe Secret Key
fr: Clé secrète de Stripe

en: PayPal Payment Gateway
fr: Passerelle de paiement PayPal

en: PayPal Payment
fr: Paiement PayPal

note: translators: %s: currency code
en: PayPal does not support currency %s.
fr: PayPal ne prend pas en charge les % de devises.

en: PayPal Business Email
fr: Courriel professionnel de PayPal

en: Payment Mode
fr: Mode de paiement

en: Live
fr: En direct

en: PayPal Notify URL
fr: URL de notification PayPal

en: To save transactions, you need to enable PayPal IPN (Instant Payment Notification) in your PayPal Business Account and use this notify URL
fr: Pour enregistrer les transactions, vous devez activer l'IPN (notification instantanée de paiement) de PayPal dans votre compte professionnel PayPal et utiliser cette URL de notification

en: Log into your PayPal account.
fr: Connectez-vous à votre compte PayPal.

en: Go to Profile then "My Selling Tools".
fr: Allez dans Profil puis "Mes outils de vente".

en: Look for an option labelled "Instant Payment Notification". Click on the update button for that option.
fr: Recherchez une option intitulée "Notification instantanée de paiement". Cliquez sur le bouton de mise à jour de cette option.

en: Click "Choose IPN Settings".
fr: Cliquez sur "Choisir les paramètres de l'IPN".

en: Enter the URL given above and hit "Save".
fr: Entrez l'URL indiquée ci-dessus et cliquez sur "Enregistrer".

en: Razorpay Payment Gateway
fr: Passerelle de paiement Razorpay

note: translators: %s: currency code
en: Razorpay does not support currency %s.
fr: Razorpay ne soutient pas les % monétaires.

en: Razorpay Key
fr: Clé Razorpay

en: Paytm Payment Gateway
fr: Passerelle de paiement Paytm

en: Paytm Payment
fr: Paiement Paytm

note: translators: %s: currency code
en: Paytm does not support currency %s.
fr: Paytm ne prend pas en charge les % de devises.

en: Paytm Merchant ID
fr: Carte d'identité de commerçant Paytm

en: Paytm Industry Type ID
fr: Identification du type d'industrie Paytm

en: For staging environment: "Retail"
fr: Pour l'environnement de mise en scène : "Vente au détail

en: Paytm Website
fr: Site web Paytm

en: For staging environment: "WEBSTAGING"
fr: Pour l'environnement de mise en scène : "WEBSTAGING

en: Staging
fr: Mise en scène

en: Pesapal Payment Gateway
fr: Passerelle de paiement Pesapal

en: Pesapal Payment
fr: Paiement de pesapal

note: translators: %s: currency code
en: Pesapal does not support currency %s.
fr: Le pesapal ne supporte pas les % monétaires.

en: Pesapal Consumer Key
fr: Pesapal Clé du consommateur

en: Pesapal Consumer Secret
fr: Le secret du consommateur de Pesapal

en: To save transactions, you need to enable Pesapal IPN (Instant Payment Notification) in your Pesapal Account and use this notify URL
fr: Pour sauvegarder les transactions, vous devez activer le Pesapal IPN (Instant Payment Notification) dans votre compte Pesapal et utiliser cette URL de notification

en: Log into your Pesapal account.
fr: Connectez-vous à votre compte Pesapal.

en: Go to "My Account" then "Account Settings".
fr: Allez dans "Mon compte" puis "Paramètres du compte".

en: Look for an option labelled "IPN Settings". Click on the update button for that option.
fr: Recherchez une option intitulée "Paramètres IPN". Cliquez sur le bouton de mise à jour de cette option.

en: Enter the "Website Domain" and URL given above in "IPN Listener Url" and hit "Save URL".
fr: Entrez le "Website Domain" et l'URL indiqués ci-dessus dans "IPN Listener Url" et cliquez sur "Save URL".

en: Paystack Payment Gateway
fr: Passerelle de paiement Paystack

en: Paystack Payment
fr: Paiement de Paystack

note: translators: %s: currency code
en: Paystack does not support currency %s.
fr: Paystack ne supporte pas % de devises.

en: Public Key
fr: Clé publique

en: Secret Key
fr: Clé secrète

en: Bank Transfer Payment Method
fr: Méthode de paiement par virement bancaire

en: Bank Transfer Payment
fr: Paiement par virement bancaire

en: Branch Code
fr: Code de la branche

en: Account No.
fr: N° de compte.

en: Instructions to be shown to the students for bank transfer.
fr: Instructions à montrer aux étudiants pour le virement bancaire.

en: Registration Form Title
fr: Titre du formulaire d'inscription

en: Registration form title
fr: Titre du formulaire d'inscription

en: Works only when school_id is specified in the registration shortcode.
fr: Ne fonctionne que lorsque le school_id est spécifié dans le shortcode d'enregistrement.

en: Login after Registration
fr: Connexion après l'enregistrement

en: This will login the student after registration.
fr: Cela permettra à l'élève de se connecter après son inscription.

en: Redirect URL
fr: Redirection de l'URL

en: Enter URL where to redirect the student after registration.
fr: Entrez l'URL où rediriger l'étudiant après son inscription.

en: Create Invoice from Fee Type
fr: Créer une facture à partir d'un type de frais

en: Create Invoice from Fee Type?
fr: Créer une facture à partir d'un type de frais?

en: For every fee type, an invoice will be created. This is valid only for registrations from front registration form.
fr: Pour chaque type de frais, une facture sera créée. Ceci n'est valable que pour les inscriptions à partir du formulaire d'inscription préalable.

en: Auto Generate Admission Number
fr: Génération automatique du numéro d'admission

en: Auto Generate Admission Number for Back-end Form?
fr: Génération automatique du numéro d'admission pour le formulaire de Back-end ?

en: Admission number is auto-generated in front-end form. With this, you can auto-generate admission number in back-end form also.
fr: Le numéro d'admission est généré automatiquement en front-end. Vous pouvez ainsi générer automatiquement le numéro d'admission dans le formulaire back-end également.

en: Admin phone number to receive registration notification
fr: Numéro de téléphone de l'administration pour recevoir la notification d'enregistrement

en: Admin email address to receive registration notification
fr: Adresse électronique de l'Admin pour recevoir la notification d'inscription

note: translators: %s: session label
en: To display fees submission form on a page or post for default session %s, use shortcode
fr: Pour afficher le formulaire de soumission des frais sur une page ou afficher les % de session par défaut, utilisez le shortcode

en: To display noticeboard on a page or post, use shortcode
fr: Pour afficher un panneau d'affichage sur une page ou un poste, utilisez le code court

en: Sender ID
fr: ID de l'émetteur

en: SMSStriker Sender ID
fr: ID de l'expéditeur du SMSStriker

en: SMSStriker Username
fr: Nom d'utilisateur SMSStriker

en: SMSStriker Password
fr: Mot de passe SMSStriker

en: SMS Package
fr: Paquet SMS

en: Click for SMS Package Features and Pricing
fr: Cliquez ici pour les caractéristiques et les prix du paquet SMS

en: Auth Key
fr: Clé d'Auth

en: Intechno Msg Auth Key
fr: Clé Intechno Msg Auth

en: Intechno Msg Sender ID
fr: ID de l'émetteur Intechno Msg

en: SMS Content Type
fr: Type de contenu du SMS

en: Intechno Point Username
fr: Nom d'utilisateur Intechno Point

en: Intechno Point Password
fr: Mot de passe du Point Intechno

en: From
fr: De

en: Nexmo From
fr: Nexmo De

en: A Twilio phone number you purchased at twilio.com/console
fr: Un numéro de téléphone Twilio que vous avez acheté sur twilio.com/console

en: Msg91 Sender
fr: Msg91 Expéditeur

en: Country Code
fr: Code pays

en: Msg91 Country Code
fr: Code du pays Msg91

en: Textlocal Sender
fr: Expéditeur du texte local

en: EBulkSMS Username
fr: Nom d'utilisateur EBulkSMS

en: EBulkSMS Sender
fr: Expéditeur EBulkSMS

en: Student Absent Notification to Parent SMS Template
fr: Modèle de SMS de notification d'absence d'un élève à un parent

en: Student Absent Notification to Parent SMS
fr: Notification d'absence d'un élève à un parent par SMS

en: Inquiry Received Notification to Admin SMS Template
fr: Demande reçue Notification à l'administration Modèle de SMS

en: Inquiry Received to Admin SMS
fr: Demande reçue à l'administration SMS

en: Inquiry Received Notification to Inquisitor SMS Template
fr: Demande reçue Notification à l'Inquisiteur Modèle de SMS

en: Inquiry Received to Inquisitor SMS
fr: Demande reçue à l'Inquisiteur SMS

en: Invoice Generated SMS Template
fr: Modèle de SMS généré par une facture

en: Invoice Generated SMS
fr: SMS générés par les factures

en: Invoice Generated To Parent SMS Template
fr: Modèle de facture générée aux parents par SMS

en: Invoice Generated To Parent SMS
fr: Facture générée aux parents SMS

en: Offline Fee Submission SMS Template
fr: Modèle de SMS pour la soumission de frais hors ligne

en: Offline Fee Submission SMS
fr: SMS de soumission de frais hors ligne

en: Offline Fee Submission To Parent SMS Template
fr: Modèle de SMS pour la soumission hors ligne de frais aux parents

en: Offline Fee Submission To Parent SMS
fr: Soumission de frais hors ligne au SMS des parents

en: Online Fee Submission SMS Template
fr: Modèle de SMS pour la soumission en ligne des frais

en: Online Fee Submission SMS
fr: SMS de soumission des frais en ligne

en: Online Fee Submission To Parent SMS Template
fr: Modèle de SMS pour la soumission en ligne des frais aux parents

en: Online Fee Submission To Parent SMS
fr: Soumission en ligne des frais aux parents par SMS

en: Student Admission SMS Template
fr: Modèle de SMS pour l'admission des élèves

en: Student Admission SMS
fr: SMS d'admission des élèves

en: Student Admission To Parent SMS Template
fr: Modèle de SMS pour l'admission d'un élève chez ses parents

en: Student Admission To Parent SMS
fr: SMS d'admission des élèves aux parents

en: Student Registration to Admin SMS Template
fr: Modèle de SMS pour l'inscription des élèves à l'Admin

en: Student Registration to Admin SMS
fr: Inscription des élèves à l'Admin SMS

en: Student Registration to Student SMS Template
fr: Modèle de SMS pour l'inscription des élèves

en: Student Registration to Student SMS
fr: Inscription des élèves aux SMS des élèves

en: Send Test SMS
fr: Envoyer un SMS de test

en: Accessing your Zoom API Key & Secret
fr: Accès à la clé et au secret de votre API Zoom

en: To access the API Key and Secret, Create a JWT App on the Marketplace. After providing basic information about your app, locate your API Key and Secret in the App Credentials page.
fr: Pour accéder à la clé et au secret de l'API, créez une application JWT sur le marché. Après avoir fourni les informations de base sur votre application, localisez votre clé et votre secret de l'API sur la page des références de l'application.

en: Click here for more information
fr: Cliquez ici pour plus d'informations

en: View Staff Attendance
fr: Voir les présences du personnel

en: Select month.
fr: Sélectionnez le mois.

en: Take Staff Attendance
fr: Prendre les présences du personnel

en: Select date of attendance
fr: Sélectionnez la date de présence

en: Manage Staff Attendance
fr: Gérer les présences du personnel

en: Submit a Leave Request
fr: Déposer une demande de congé

en: Number of Days
fr: Nombre de jours

en: Confirm! Are you sure to submit the leave request?
fr: Confirmez ! Etes-vous sûr de soumettre la demande de congé ?

en: Submit Leave Request
fr: Déposer une demande de congé

en: Recent Leave Requests
fr: Demandes de congé récentes

en: Staff Leaves
fr: Congés du personnel

en: Staff Name
fr: Nom du personnel

note: translators: 1: staff name, 2: staff phone
en: Edit Staff Leave: %1$s (Phone - %2$s)
fr: Modifier les congés du personnel : %1$s (Téléphone - %2$s)

en: Add Staff Leave
fr: Ajouter un congé pour le personnel

en: Search Staff
fr: Recherche de personnel

en: Update Staff Leave
fr: Mise à jour des congés du personnel

en: Live Classes Assigned
fr: Classes en direct attribuées

en: Search Students
fr: Rechercher des élèves

en: Search Student By Keyword
fr: Rechercher un élève par mot-clé

en: Get Students!
fr: Obtenez des élèves !

note: translators: 1: class label, 2: section label
en: Showing students of <span class="wlsm-font-bold">Class:</span> %1$s, <span class="wlsm-font-bold">Section:</span> %2$s
fr: Montrer les élèves de <span class="wlsm-font-bold">Class:</span> %1$s, <span class="wlsm-font-bold">Section:</span> %2$s

en: Login Email
fr: Courriel de connexion

en: Login Username
fr: Identifiant de connexion

en: Registration From Front
fr: Inscription de front

en: Session Records
fr: Comptes rendus de session

en: ID Card
fr: Carte ID

en: Attendance Report
fr: Rapport de présence

en: Students Transferred
fr: Les élèves transférés

en: Students Transferred to Other School
fr: Élèves transférés dans une autre école

en: Transferred to
fr: Transféré à

en: Transfer Date
fr: Date du transfert

en: Students Transferred to this School
fr: Élèves transférés dans cette école

en: Transferred From
fr: Transféré de

en: Transfer Student
fr: Transfert d'un élève

en: Transfer to School
fr: Transfert à l'école

en: School
fr: École

en: Select School
fr: Sélectionner une école

en: Add Note
fr: Ajouter une note

en: Confirm Transfer!
fr: Confirmez le transfert !

en: Are you sure to transfer this student?
fr: Êtes-vous sûr de pouvoir transférer cet élève ?

en: Please specify student name.
fr: Veuillez préciser le nom de l'élève.

en: Please specify gender.
fr: Veuillez préciser le sexe.

en: Please specify blood group.
fr: Veuillez préciser le groupe sanguin.

en: Please provide admission date.
fr: Veuillez indiquer la date d'admission.

en: Please provide admission number.
fr: Veuillez indiquer le numéro d'admission.

en: Maximum length cannot exceed 30 characters.
fr: La longueur maximale ne doit pas dépasser 30 caractères.

en: Please provide photo in JPG, JPEG or PNG format.
fr: Veuillez fournir une photo au format JPG, JPEG ou PNG.

en: File type is not supported.
fr: Le type de fichier n'est pas pris en charge.

en: Admission number already exists in this session.
fr: Le type de fichier n'est pas pris en charge.

en: Roll number already exists in this class.
fr: Le numéro de registre existe déjà dans cette classe.

en: Please provide login email.
fr: Veuillez indiquer l'adresse électronique de connexion.

en: Please provide login password.
fr: Veuillez fournir un mot de passe de connexion.

en: Invalid fees.
fr: Frais non valables.

en: Fee type must be different.
fr: Le type de frais doit être différent.

en: Please select valid transport route vehicle.
fr: Veuillez sélectionner un véhicule avec un itinéraire de transport valide.

en: Student updated successfully.
fr: Étudiant mis à jour avec succès.

en: Admission added successfully.
fr: Admission ajoutée avec succès.

en: The user already has a student record.
fr: L'utilisateur a déjà un dossier élève.

en: The user has a parent record.
fr: L'utilisateur dispose d'une fiche parentale.

en: User is a multi-school administrator.
fr: L'utilisateur est un administrateur de plusieurs écoles.

en: Edit Student
fr: Éditer l'élève

note: translators: %s: session label
en: This will delete student record for the session %s.
fr: Cela supprimera la fiche de l'élève pour la session %s.

en: Student record deleted successfully.
fr: Dossier d'élève supprimé avec succès.

en: All
fr: Tous

note: translators: %s: staff role
en: This will delete the %s.
fr: Cela supprimera les %s.

en: Staff Attendance Report
fr: Rapport de présence du personnel

note: translators: %s: staff role
en: %s not found.
fr: %s non trouvés.

en: Please select a section.
fr: Veuillez sélectionner une section.

en: Please select a vehicle.
fr: Veuillez sélectionner un véhicule.

en: Vehicle not found.
fr: Véhicule non retrouvé.

en: Please select valid staff role.
fr: Veuillez sélectionner un rôle de membre du personnel valide.

note: translators: %s: staff role
en: %s updated successfully.
fr: %s mis à jour avec succès.

note: translators: %s: staff role
en: %s added successfully.
fr: %s ajoutés avec succès.

en: The user already has a staff record.
fr: L'utilisateur dispose déjà d'un dossier du personnel.

note: translators: %s: staff role
en: %s deleted successfully.
fr: %s supprimés avec succès.

en: Designation
fr: Désignation

en: There is no active staff.
fr: Il n'y a pas de personnel actif.

en: No staff found.
fr: Aucun personnel trouvé.

en: Please select valid staff.
fr: Veuillez sélectionner le personnel valide.

en: Invalid selection of staff or attendance status.
fr: Sélection du personnel ou statut de présence invalide.

en: This will delete the staff leave.
fr: Les congés du personnel seront ainsi supprimés.

en: Please search and select a staff.
fr: Veuillez rechercher et sélectionner un personnel.

en: This will delete the role.
fr: Le rôle sera ainsi supprimé.

en: Role not found.
fr: Rôle introuvable.

en: Please provide role name.
fr: Veuillez indiquer le nom du rôle.

en: This role is reserved for school administrators.
fr: Ce rôle est réservé aux administrateurs scolaires.

en: Role already exists with this name.
fr: Le rôle existe déjà avec ce nom.

en: Role updated successfully.
fr: Rôle mis à jour avec succès.

en: Role added successfully.
fr: Rôle ajouté avec succès.

en: This will delete the certificate.
fr: Le certificat sera alors supprimé.

en: Certificate not found.
fr: Certificat introuvable.

en: Please provide certificate title.
fr: Veuillez indiquer le titre du certificat.

en: Please provide certificate image in JPG, JPEG or PNG format.
fr: Veuillez fournir l'image du certificat au format JPG, JPEG ou PNG.

en: Certificate updated successfully.
fr: Certificat mis à jour avec succès.

en: Certificate added successfully.
fr: Certificat ajouté avec succès.

en: Certificate deleted successfully.
fr: Certificat supprimé avec succès.

en: Please select at least one student.
fr: Veuillez sélectionner au moins un élève.

en: Please specify date issued.
fr: Veuillez préciser la date de délivrance.

note: translators: %s: enrollment number
en: Certificate already issued for enrollment number %s.
fr: Certificat déjà délivré pour le numéro d'inscription %s.

en: Certificate distributed successfully.
fr: Certificat distribué avec succès.

en: This will delete the student certificate.
fr: Certificat distribué avec succès.

en: Student certificate not found.
fr: Certificat d'élève introuvable.

en: Student certificate deleted successfully.
fr: Certificat d'étudiant supprimé avec succès.

en: Please send either email or sms notfication.
fr: Veuillez envoyer un courriel ou un sms.

en: Please provide email subject.
fr: Veuillez indiquer l'objet du courriel.

en: Please provide email body.
fr: Veuillez indiquer le corps du courriel.

en: Please provide message.
fr: Veuillez fournir un message.

en: Notifications has been scheduled in a queue.
fr: Les notifications ont été programmées dans une file d'attente.

en: Add Admission
fr: Ajouter une admission

en: This will delete the inquiry.
fr: L'enquête sera ainsi supprimée.

en: Inquiry not found.
fr: Enquête introuvable.

en: Inquiry updated successfully.
fr: L'enquête a été mise à jour avec succès.

en: Inquiry added successfully.
fr: Enquête ajoutée avec succès.

en: Inquiry deleted successfully.
fr: Enquête effacée avec succès.

en: Please specify reason.
fr: Veuillez préciser le motif.

en: Leave request submitted successfully.
fr: Demande de congé soumise avec succès.

en: Please select new session.
fr: Veuillez sélectionner une nouvelle session.

en: New session must be different from current session.
fr: La nouvelle session doit être différente de la session en cours.

en: Start date of new session must be after end date of current session.
fr: La date de début de la nouvelle session doit être postérieure à la date de fin de la session en cours.

en: Please select promotion from class.
fr: Veuillez sélectionner la promotion de la classe.

en: Please select promotion to class.
fr: Veuillez sélectionner la promotion en classe.

en: Promotion to class can't be the same.
fr: La promotion en classe ne peut pas être la même.

en: Map Class Sections
fr: Sections des cartes de classe

en: Select sections mapping of old class to the new class.
fr: Sélectionnez les sections qui font correspondre l'ancienne classe à la nouvelle.

note: translators: %s: class name
en: From Class: %s
fr: De la classe : %s

note: translators: %s: class name
en: To Class: %s
fr: Vers la classe : %s

en: Students From Section
fr: Étudiants de la section

en: Assign to Section
fr: Affecter à la section

note: translators: %s: class name
en: Students of Class: <span class="text-secondary">%s</span>
fr: Élèves de la classe: <span class="text-secondary">%s</span>

en: Select students to enroll in next session.
fr: Sélectionnez les élèves qui s'inscriront à la prochaine session.

note: translators: %s: class name
en: Enroll to Class - %s
fr: Inscription à la classe - %s

note: translators: 1: current session, 2: new session
en: Session From <span class="wlsm-font-bold">%1$s</span> to <span class="wlsm-font-bold">%2$s</span>
fr: Séance De <span class="wlsm-font-bold">%1$s</span> à <span class="wlsm-font-bold">%2$s</span>

en: Confirm Promotion!
fr: Confirmez la promotion !

en: Are you sure to enroll these selected students for the next session?
fr: Êtes-vous sûr d'inscrire ces étudiants sélectionnés pour la prochaine session ?

en: Promote
fr: Promouvoir

en: Promote Student | Promote Students
fr[0]: Promouvoir l'étudiant
fr[1]: Promouvoir les étudiants

en: There is no student in this class or students were already promoted.
fr: Il n'y a pas d'étudiant dans cette classe ou les élèves ont déjà été promus.

en: Invalid selection of students or new classes.
fr: Sélection d'élèves ou de nouvelles classes non valable.

en: Please select valid class for each student.
fr: Veuillez choisir une classe valide pour chaque élève.

en: Please select corresponding new sections for mapping.
fr: Veuillez sélectionner les nouvelles sections correspondantes pour la cartographie.

en: Please select valid new sections for mapping.
fr: Veuillez sélectionner les nouvelles sections valides pour la cartographie.

en: Students promoted successfully.
fr: Des élèves promus avec succès.

en: Please select a valid class.
fr: Veuillez sélectionner une classe valide.

en: Please select a school.
fr: Veuillez Sélectionner une École.

en: Student transferred successfully.
fr: Étudiant transféré avec succès.

note: translators: %s: session label
en: This will delete transferred student record for the session %s.
fr: Cela permettra de supprimer le dossier de l'élève transféré pour la session %s.

en: Note not found.
fr: Note introuvable.

en: Transferred student record not found.
fr: Dossier d'étudiant transféré introuvable.

en: Transferred student record deleted successfully.
fr: Le dossier de l`élève transféré a été supprimé avec succès.

en: Please provide school logo in JPG, JPEG or PNG format.
fr: Veuillez fournir le logo de l'école en format JPG, JPEG ou PNG.

en: Please select a valid email carrier.
fr: Veuillez sélectionner un transporteur de courrier électronique valide.

en: Email settings saved.
fr: Paramètres de courrier électronique enregistrés.

en: Email templates saved.
fr: Modèles de courrier électronique sauvegardés.

en: Please provide an email.
fr: Veuillez fournir un e-mail.

en: Email template not found.
fr: Modèle d'e-mail introuvable.

en: Please select a valid sms carrier.
fr: Veuillez sélectionner un service sms valide.

en: SMS settings saved.
fr: Paramètres de courrier électronique enregistrés.

en: SMS templates saved.
fr: Modèles de courrier électronique sauvegardés.

en: Please provide a phone number.
fr: Veuillez fournir un numéro de téléphone.

en: SMS template not found.
fr: Modèle d'e-mail introuvable.

en: SMS was not sent.
fr: Les SMS n'ont pas été envoyés.

en: Payment settings saved.
fr: Paramètres de paiement sauvegardés.

en: Inquiry settings saved.
fr: Paramètres d'interrogation sauvegardés.

en: Registration settings saved.
fr: Paramètres d'enregistrement sauvegardés.

en: Charts settings saved.
fr: Les paramètres des graphiques sont enregistrés.

en: Zoom settings saved.
fr: Paramètres de zoom enregistrés.

en: Logs settings saved.
fr: Enregistre les paramètres des journaux.

en: Academic
fr: Academique

en: Home Work
fr: Devoirs

en: View Events
fr: Voir les événements

en: View Expense
fr: Voir les dépense

en: Expense Category
fr: Catégorie de dépenses

en: Income Category
fr: Catégorie de revenu

en: View Fee Types
fr: Voir les types de frais

en: Administrator
fr: Administrateur

en: View Admins
fr: Affecter les Admins

en: Add New Admin
fr: Ajouter un nouveau Admin

en: View Roles
fr: Voir les rôles

en: View Staff
fr: Voir le personnel

en: Add New Staff
fr: Ajouter du personnel

en: Examination
fr: Examen

en: View Exams
fr: Consulter les examens

en: Results Assessment
fr: Évaluation des résultats

en: Exam Results Assessment
fr: Évaluation des résultats d'examen

en: Library
fr: La bibliothèque

en: Books
fr: Livres

en: View Books
fr: Voir les livres

en: Add New Books
fr: Ajouter de nouveaux livres

en: Issue Books
fr: Emissions de livres

en: View Books Issued
fr: Voir les livres émis

en: Library Cards
fr: Cartes de bibliothèque

en: Issue Library Cards
fr: Émission de cartes de bibliothèque

en: View Library Cards
fr: Voir les cartes de bibliothèque

en: Add New Admission
fr: Ajouter une nouvelle admission

en: View Students
fr: Afficher les élèves

en: ID Cards
fr: Les Cartes ID

en: Promote Students
fr: Promouvoir les élèves

en: View Students Transferred
fr: Voir les élèves transférés

en: View Certificates
fr: Voir les certificats

en: View Vehicles
fr: Voir les véhicules

en: Add New Vehicle
fr: Ajouter un nouveau véhicule

en: Transport Routes
fr: Itinéraires de transport

en: View Routes
fr: Afficher les itinéraires

en: Add New Route
fr: Ajouter un nouvel itinéraire

en: Author
fr: Auteur

en: Rack Number
fr: Numéro de rack

en: Book Number
fr: Numéro du livre

en: ISBN Number
fr: Numéro ISBN

en: Price
fr: Prix

en: Quantity
fr: Quantité

en: Issue Book
fr: Emissions de livre

en: Book Title
fr: Titre du livre

en: View Library Card
fr: Voir les cartes de bibliothèque

en: Check Library Card
fr: Vérifier la carte de bibliothèque

en: Enter quantity
fr: Entrer la Quantité

en: Date to Return
fr: Date de retour

en: Enter date to return
fr: Entrez la date de retour

en: Are you sure to issue this book to the student?
fr: Êtes-vous sûr de remettre ce livre à l'élève ?

note: translators: %s: book title
en: Edit Book: %s
fr: Livre d'édition : %s

en: Add New Book
fr: Ajouter un nouveau livre

en: Enter book title
fr: Entrez le titre du livre

en: Enter book author
fr: Saisir l'auteur du livre

en: Enter price
fr: Saisir le prix

en: Enter rack number
fr: Saisir le numéro de rack

en: Enter book number
fr: Saisir le numéro du livre

en: Enter ISBN number
fr: Saisissez le numéro ISBN

en: Update Book
fr: Mise à jour du livre

en: Books Issued
fr: Les livres émis

en: Issued Quantity
fr: Quantité émise

en: Return Date
fr: Date de retour

en: Starting Library Card Number & Prefix
fr: Numéro et préfixe de la carte de bibliothèque de départ

en: For example, enter "LC" and "10001" to create library card numbers - LC10001, LC10002, LC10003 and so on.
fr: Par exemple, entrez "LC" et "10001" pour créer des numéros de carte de bibliothèque - LC10001, LC10002, LC10003 et ainsi de suite.

en: Enter starting library card number
fr: Entrez le numéro de la carte de bibliothèque de départ

en: Manage Library Cards
fr: Gérer les cartes de bibliothèque

en: This will delete the book.
fr: Le livre sera supprimé.

en: Book not found.
fr: Livre introuvable.

en: Please specify book title.
fr: Veuillez préciser le titre du livre.

en: Book updated successfully.
fr: Livre mis à jour avec succès.

en: Book added successfully.
fr: Livre ajouté avec succès.

en: Book deleted successfully.
fr: Livre supprimé avec succès.

note: translators: %d: total books issued with pending returns
en: Total %d of this books issued to students have pending returns which exceeds book quantity in the library.
fr: Au total, %d de ces livres délivrés aux étudiants ont des retours en attente qui dépassent la quantité de livres dans la bibliothèque.

en: Book issued successfully.
fr: Livre émis avec succès.

en: Mark as Returned
fr: Marquer comme retourné

en: Are you sure to mark this book as returned from student.
fr: Vous êtes sûr de marquer ce livre comme retour d'étudiant.

en: Return
fr: Retour

en: This will delete the record.
fr: L'enregistrement sera supprimé.

en: Record not found.
fr: Enregistrement introuvable.

en: Record deleted successfully.
fr: Enregistrement supprimé avec succès.

en: Book was already marked as returned.
fr: Le livre était déjà marqué comme retourné.

en: Book has been marked as returned.
fr: Le livre a été marqué comme retourné.

en: This will delete the library card.
fr: La carte de bibliothèque sera supprimée.

note: translators: 1: class label, 2: section label
en: Library Cards - Class: <span class="text-secondary">%1$s</span> | Section: <span class="text-secondary">%2$s</span>
fr: Cartes de bibliothèque - Classe : <span class="text-secondary">%1$s</span> | Section: <span class="text-secondary">%2$s</span>

note: translators: %s: date issued
en: Date Issued: <span class="text-dark wlsm-font-bold">%s</span>
fr: Date d'émission : <span class="text-dark wlsm-font-bold">%s</span>

note: translators: %s: date issued
en: Date Issued: <span class="wlsm-font-bold">%s</span>
fr: Date d'émission : <span class="wlsm-font-bold">%s</span>

en: Are you sure to issue library cards for selected students?
fr: Êtes-vous sûr d'émettre des cartes de bibliothèque pour les étudiants sélectionnés ?

en: There is no student without library card in this class or section.
fr: Il n'y a pas d'élève sans carte de bibliothèque dans cette classe ou section.

en: Please provide starting library card number.
fr: Veuillez indiquer le numéro de la carte de bibliothèque de départ.

en: Library card number length is too large.
fr: La longueur du numéro de la carte de bibliothèque est trop importante.

en: Please select atleast one student.
fr: Veuillez sélectionner au moins un élève.

note: translators: %s: library card number
en: Library card number %s already exists for this session.
fr: Le numéro de carte de bibliothèque %s existe déjà pour cette session.

note: translators: %s: enrollment number
en: Student library card already exists for enrollment %s.
fr: La carte de bibliothèque des élèves existe déjà pour les %s d'inscription.

en: Library cards issued successfully.
fr: Cartes de bibliothèque émises avec succès.

en: Library card not found.
fr: Carte de bibliothèque introuvable.

en: Library card deleted successfully.
fr: Carte de bibliothèque effacée avec succès.

en: Select Option
fr: Choisir une option

en: Please confirm the action.
fr: Veuillez confirmer l'action.

en: Export
fr: Exporter

en: Current Session:
fr: Session en cours :

en: Default session is not set. Please contact the administrator.
fr: La session par défaut n'est pas définie. Veuillez contacter l'administrateur.

note: translators: 1: class label, 2: section label
en: You are teacher of <span class="wlsm-font-bold">Class:</span> %1$s, <span class="wlsm-font-bold">Section:</span> %2$s
fr: Vous êtes Enseignant de <span class="wlsm-font-bold">Class:</span> %1$s, <span class="wlsm-font-bold">Section:</span> %2$s

note: translators: 1: role name, 2: staff name
en: Edit %1$s: %2$s
fr: Editer %1$s: %2$s

note: translators: %s: role name
en: Add New %s
fr: Ajouter un nouveau %s

en: Personal Detail
fr: Détail personnel

en: Gender
fr: Sexe

en: Date of Birth
fr: Date de naissance

en: Enter date of birth
fr: Saisir la date de naissance

en: Enter address
fr: Entez l'adresse

en: Joining Detail
fr: Détail de l'inscription

en: Joining Date
fr: Date de l'inscription

en: Enter joining date
fr: Entrer la date d'inscription

en: Salary
fr: Salaire

en: Enter salary
fr: Entrer le Salaire

en: School administrators bypass all permissions.
fr: Les administrateurs des écoles contournent toutes les autorisations.

en: Select Role
fr: Sélectionner un rôle

en: Enter designation
fr: Saisir la désignation

en: Enter note or description
fr: Entrez une note ou une description

en: Bus In-charge
fr: Responsable du bus

en: Is Bus In-charge
fr: Il est le Responsable du bus

en: Bus / Vehicle Incharge
fr: Responsable du bus / véhicule

en: Select Vehicle
fr: Veuillez sélectionner un véhicule

en: Login Detail
fr: Détail de la connexion

en: Disallow Login?
fr: Refuser la connexion ?

en: Existing Username
fr: Nom d'utilisateur existant

en: Enter login email
fr: Entrez l'e-mail de connexion

note: translators: %s: role name
en: Update %s
fr: Mise à jour %s

note: translators: 1: student name, 2: enrollment number
en: Edit Student: %1$s (Enrollment Number - %2$s)
fr: Éditer élève: %1$s (Numéro d'inscription - %2$s)

note: translators: %s: session label
en: New Admission For Session: %s
fr: Nouvelles admissions pour la session : %s

en: Enter student name
fr: Entrez le nom de l'élève

en: Enter religion
fr: Entrez la religion

en: Enter caste
fr: Entrez la caste

en: Select Blood Group
fr: Choisir groupe sanguin

en: Enter student address
fr: Entrez l'adresse de l'élève

en: Enter student phone number
fr: Entrez le numéro de l'élève

en: Enter student email address
fr: Entrez l'adresse email de l'élève

en: City
fr: Ville

en: Enter city
fr: Entrer la Ville

en: State
fr: Province

en: Enter state
fr: Entrer la Province

en: Country
fr: Pays

en: Enter country
fr: Entrer le Pays

en: ID Number
fr: Némuro de l'ID

en: Enter ID number
fr: Saisir Némuro de l'ID

en: Upload ID Proof
fr: Téléverser une preuve d'identité

en: Download ID Proof
fr: Télécharger la preuve d'identité

en: Extra Note / Detail
fr: Note supplémentaire / Détail

en: Enter extra detail.
fr: Entrer Note supplémentaire.

en: Admission Detail
fr: Détail d'admission

en: Enter admission date
fr: Entrez la date d'admission

en: (Auto Generated)
fr: (Génération automatique)

en: ---- Auto Generated ----
fr: ---- Génération automatique ----

en: Enter admission number
fr: Entrez le Numéro d'admission

en: Enter class roll number
fr: Saisir le numéro de registration de la Classe

en: Upload Photo
fr: Téléverser une photo

en: Parent Detail
fr: Détail du parent

en: Enter father name
fr: Entrez le nom du père

en: Enter father phone number
fr: Entrer Téléphone du Père

en: Father's Occupation
fr: Profession du père

en: Enter father occupation
fr: Entrer Profession du père

en: Mother's Name
fr: Nom de la mère

en: Enter mother name
fr: Entrer Nom de la mère

en: Mother's Phone
fr: Téléphone de mère

en: Enter mother phone number
fr: Entrez le numéro de téléphone de mère

en: Mother's Occupation
fr: Profession du Mère

en: Enter mother occupation
fr: Entrer Profession du Mère

en: Upload Parent ID Proof
fr: Téléverser preuve d'identité du parent

en: Download Parent ID Proof
fr: Télécharger la preuve d'identité du parent

en: Parent / Guardian Login Detail
fr: Détail de la connexion des parents / tuteurs

en: Student Fee Structure
fr: Structure des frais pour les élèves

en: Add Fee
fr: Ajouter un frais

en: Transport Detail
fr: Détail du transport

en: Transport Route and Vehicle
fr: Itinéraire et véhicule de transport

en: Update Student
fr: Mise à jour de l'élève

en: Students Transport Report
fr: Rapport sur le transport des élèves

en: Select class, section, transport route and/or vehicle.
fr: Sélectionnez la classe, la section, l'itinéraire de transport et/ou le véhicule.

en: All Classes
fr: Toutes les classes

en: Transport Route
fr: Itinéraire de transport

en: All Routes
fr: Tous les itinéraires

en: Transport Vehicle
fr: Véhicule de transport

en: All Vehicles
fr: Tous les véhicules

en: Get Students Transport Report
fr: Obtenir le rapport sur le transport des élèves

en: Route Name
fr: Nom de l'itinéraire

en: Route Fare
fr: Tarifs

en: Number of Vehicles
fr: Nombre de véhicules

note: translators: %s: route name
en: Edit Transport Route: %s
fr: Editer l'itinéraire de transport : %s

en: Add New Transport Route
fr: Ajouter un nouvel itinéraire de transport

en: Enter route name
fr: Entrez le nom de l'itinéraire

en: Enter route fare
fr: Saisir le prix du trajet

en: Vehicles
fr: Véhicules

en: Vehicle Number
fr: Numéro du véhicule

en: Vehicle Model
fr: Modèle de véhicule

en: Driver Name
fr: Nom du chauffeur

en: Driver Phone
fr: Téléphone du chauffeur

en: In-charge
fr: Responsable

note: translators: %s: vehicle number
en: Edit Vehicle: %s
fr: Modifier le véhicule : %s

en: Enter vehicle number
fr: Saisir le numéro du véhicule

en: Enter vehicle model
fr: Indiquer le modèle du véhicule

en: Enter driver name
fr: Entrez le nom du chauffeur

en: Enter driver phone number
fr: Saisir le numéro de téléphone du chauffeur

en: Update Vehicle
fr: Mise à jour du véhicule

en: This will delete the vehicle.
fr: Cela supprimera le véhicule.

en: Please specify vehicle number.
fr: Veuillez préciser le numéro du véhicule.

en: Vehicle updated successfully.
fr: Véhicule mis à jour avec succès.

en: Vehicle added successfully.
fr: Véhicule ajouté avec succès.

en: Transport vehicle not found.
fr: Véhicule de transport non trouvé.

en: Transport vehicle deleted successfully.
fr: Le véhicule de transport a été supprimé avec succès.

en: This will delete the transport route.
fr: L'itinéraire de transport sera ainsi supprimé.

en: Route not found.
fr: Itinéraire introuvable.

en: Please specify route name.
fr: Veuillez préciser le nom de l'itinéraire.

en: Transport route updated successfully.
fr: L'itinéraire de transport a été mis à jour avec succès.

en: Transport route added successfully.
fr: Ajout réussi d'un itinéraire de transport.

en: Transport route not found.
fr: Itinéraire de transport non trouvé.

en: Transport route deleted successfully.
fr: L'itinéraire de transport a été supprimé avec succès.

en: Please provide valid csv file.
fr: Veuillez fournir un fichier csv valide.

en: Please specify class.
fr: Veuillez préciser la classe.

en: Please specify section.
fr: Veuillez préciser la section.

en: Students imported successfully.
fr: Les élèves ont importé avec succès.

en: Please provide exam roll number.
fr: Veuillez indiquer le numéro de la liste d'examen.

en: Please specify marks obtained.
fr: Veuillez préciser les notes obtenues.

en: Marks obtained can't be greater than maximum marks.
fr: Les notes obtenues ne peuvent pas être supérieures aux notes maximales.

en: Exam results imported successfully.
fr: Résultats d'examens importés avec succès.

en: Unable to find your role.
fr: Impossible de trouver votre rôle.

en: Session changed.
fr: Session modifiée.

en: Invalid selection.
fr: Sélection invalide.

en: Students deleted successfully.
fr: Élèves supprimés avec succès.

en: Default School
fr: École par défaut

en: SM School
fr: École SM

en: Leave Request
fr: Demande de congé

en: SM Academic
fr: SM Académique

en: Timetable
fr: Emploi du temps

en: SM Student
fr: Élève SM

en: SM Administrator
fr: Administrateur SM

en: Staff List
fr: Liste du personnel

en: SM Examination
fr: Examen SM

en: Exams
fr: Examens

en: SM Accounting
fr: Comptabilité SM

en: SM Library
fr: Bibliothèque SM

en: All Books
fr: Tous les Livres

en: SM Transport
fr: Transport SM

en: Routes
fr: Trajets

en: Transport Report
fr: Rapport de transport

en: Report
fr: Rapport

en: Loading...
fr: Chargement...

en: Active
fr: Actif

en: Inactive
fr: Inactif

en: None
fr: Aucune

en: Default
fr: Par défaut

en: Approved
fr: Approuvé

en: Unapproved
fr: Non approuvé

en: Published
fr: Publié

en: Unpublished
fr: Non Publié

en: Enabled
fr: Activé

en: Returned
fr: Retourné

en: Pending
fr: En cours

en: Login Email Number
fr: Numéro de courriel de connexion

en: Login Password
fr: Mot de passe de connexion

en: Invoice Payable
fr: Facture à payer

en: Invoice Date Issued
fr: Date d'émission de la facture

en: Invoice Due Date
fr: Date d'échéance de la facture

en: AMOUNT
fr: MONTANT

en: Inquisitor Name
fr: Nom de l'inquisiteur

en: Inquisitor Phone
fr: Téléphone de l'inquisiteur

en: Inquisitor Email
fr: Email de l'inquisiteur

en: Inquisitor Class
fr: Classe d'inquisiteurs

en: Status (Paid, Unpaid, Partially Paid)
fr: Statut (payé, non payé, partiellement payé)

en: Theory
fr: Théorie

en: Practical
fr: Pratique

en: Subjective
fr: Subjectif

en: Objective
fr: Objectif

en: Recurring Class with fixed time
fr: Classe récurrente à temps fixe

en: Scheduled Class
fr: Classe programmée

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Automatically approve.
fr: Approuver automatiquement.

en: Manually approve.
fr: Approuver manuellement.

en: No registration required.
fr: Enregistrement non requis.

en: Attendees register once and can attend any of the occurrences.
fr: Les participants s'inscrivent une fois et peuvent assister à toutes les manifestations.

en: Attendees need to register for each occurrence to attend.
fr: Les participants doivent s'inscrire pour chaque événement afin d'y assister.

en: Attendees register once and can choose one or more occurrences to attend.
fr: Les participants s'inscrivent une fois et peuvent choisir de participer à une ou plusieurs manifestations.

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Monday
fr: Lundi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Saturday
fr: Samedi

en: One Time
fr: Une fois

en: Annually
fr: Annuellement

en: Font Weight
fr: Poids de la police

en: Font Size
fr: Taille de la police

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Certificate Number
fr: Numéro de certificat

en: Session Label
fr: Étiquette de la session

en: Session Start Date
fr: Date de début de la session

en: Session End Date
fr: Date de fin de session

en: Session Start Year
fr: Année de début de la session

en: Session End Year
fr: Session de fin d'année

en: School Phone
fr: Téléphone de l'école

en: School Email
fr: Email de l'école

en: School Address
fr: Adresse de l'école

en: School Logo
fr: Logo de l'école

en: Monthly Admissions
fr: Admissions mensuelles

en: Monthly Payments
fr: Paiements mensuels

en: Monthly Income / Expense
fr: Revenus / dépenses mensuels

en: Unexpected error occurred!
fr: Une erreur inattendue s'est produite !

en: Login
fr: Se connecter

en: Activity
fr: Activité

en: Multi-School Admin
fr: Admin de plusieurs écoles

en: School Admin
fr: Admin de l'école

en: Unpaid
fr: Impayé

en: Partially Paid
fr: Partiellement payé

en: Card
fr: Carte

en: Bank Transfer
fr: Virement bancaire

en: Manage Inquiries
fr: Gérer les enquêtes

en: Manage Admissions
fr: Gérer les admissions

en: Manage Students
fr: Gérer les élèves

en: Delete Students
fr: Supprimer des élèves

en: Add/Remove Admins
fr: Ajout/Suppression d'Admin

en: Manage Roles
fr: Gérer les rôles

en: Add/Remove Staff
fr: Add/Remove Personnel

en: Manage Certificates
fr: Gérer les certificats

en: Manage Classes & Sections
fr: Gérer les classes et les sections

en: Delete Class Sections
fr: Supprimer des sections de classe

en: Manage Subjects
fr: Gérer les sujets

en: Manage Timetable
fr: Gérer l'emploi du temps

en: Manage Student Attendance
fr: Gérer la présence des élèves

en: Manage Student Leaves
fr: Gérer les absences d'élève

en: Manage Staff Leaves
fr: Gérer les congés du personnel

en: Manage Study Materials
fr: Gérer le matériel d'étude

en: Manage Homework
fr: Gérer les devoirs

en: Manage Live Classes
fr: Gérer les classes en direct

en: Manage Library
fr: Gérer la bibliothèque

en: Manage Transport
fr: Gérer le transport

en: Manage Noticeboard
fr: Gérer le tableau d'affichage

en: Manage Events
fr: Gérer les événements

en: Manage Expenses
fr: Gérer les dépenses

en: Manage Income
fr: Gérer les revenus

en: Manage Invoices
fr: Gérer les factures

en: Delete Invoices
fr: Supprimer des factures

en: Delete Payments
fr: Paiements mensuels

en: View Stats - Payments
fr: Voir les statistiques - Paiements

en: View Stats - Amount By Fees Structure
fr: Voir les statistiques - Montant par structure de frais

en: View Stats - Expense
fr: Voir les statistiques - Dépenses

en: View Stats - Income
fr: Voir les statistiques - Revenu

en: Manage Fee Types
fr: Gérer les types de frais

en: Manage Settings
fr: Gérer les paramètres

en: Manage Logs
fr: Gérer les journaux

en: Admission Inquiry
fr: Enquête d'admission

en: Your inquiry has been submitted successfully.
fr: Votre demande a été soumise avec succès.

en: Your registration has been submitted. Please check your email.
fr: Votre inscription a été soumise. Veuillez vérifier votre email.

en: Attendance Date
fr: Date de participation

en: Overall
fr: Globale

en: This will delete the routine.
fr: La routine sera supprimée.

note: translators: %s: room number
en: <span class="wlsm-font-bold">Room No.</span> %s
fr: <span class="wlsm-font-bold">Salle n°.</span> %s

en: Grade
fr: Sexe

en: Timing
fr: Durée

en: Room No.
fr: Salle n°.

en: There is no notice.
fr: Il n'y a pas d'avis.

note: translators: %s: number of pending invoices
en: %d Pending fee invoice found. | %d Pending fee invoices found.
fr[0]: %d Facture de frais en attente trouvée.
fr[1]: %d Factures d'honoraires en suspens trouvées.

en: Pay Now
fr: Payer maintenant

en: There is no pending fee.
fr: Il n'y a pas de frais en attente.

en: Exam Date
fr: Date de l'examen

note: translators: %s: number of invoices
en: %d fee invoice found. | %d fee invoices found.
fr[0]: %d de la facture d'honoraires trouvée.
fr[1]: %d des factures d'honoraires trouvées.

en: There is no fee invoice.
fr: Il n'y a pas de facture de frais.

note: translators: %s: number of payments
en: %d payment found. | %d payments found.
fr[0]: %d paiement trouvé.
fr[1]: %d des paiements trouvés.

en: There is no payment.
fr: Paiement non trouvé.

en: Global settings retrieved successfully.
fr: Les paramètres globaux ont été récupérés avec succès.

en: Please provide password.
fr: Veuillez fournir un mot de passe.

en: Please confirm password.
fr: Veuillez confirmer le mot de passe.

en: Passwords do not match.
fr: Les mots de passe ne correspondent pas.

en: Account settings updated.
fr: Mise à jour des paramètres du compte.

en: Student profile retrieved successfully.
fr: Profil de l'élève récupéré avec succès.

en: Student dashboard retrieved successfully.
fr: Le tableau de bord des élèves a été récupéré avec succès.

en: Noticeboard retrieved successfully.
fr: Panneau d'affichage récupéré avec succès.

en: Fee invoices retrieved successfully.
fr: Factures de frais récupérées avec succès.

en: Fee invoice retrieved successfully.
fr: Facture de frais récupérée avec succès.

en: Payments retrieved successfully.
fr: Les paiements ont été récupérés avec succès.

en: Payment details retrieved successfully.
fr: Les détails de paiement ont été récupérés avec succès.

en: Events retrieved successfully.
fr: Événements récupérés avec succès.

en: Event details retrieved successfully.
fr: Les détails de l'événement ont été récupérés avec succès.

en: You have already joined.
fr: Vous y avez déjà adhéré.

en: You have joined the event successfully.
fr: Vous avez participé à l'événement avec succès.

en: You have not joined this event.
fr: Vous n'avez pas rejoint cet événement.

en: You have left from this event.
fr: Vous êtes parti de cet événement.

en: Class time table retrieved successfully.
fr: L'emploi du temps de la classe a été récupéré avec succès.

en: Books issued retrieved successfully.
fr: Les livres délivrés ont été récupérés avec succès.

en: Live classes retrieved successfully.
fr: Cours en direct récupérés avec succès.

en: Attendance retrieved successfully.
fr: Présence retrouvée avec succès.

en: Study materials retrieved successfully.
fr: Matériel d'étude récupéré avec succès.

en: Study material retrieved successfully.
fr: Matériel d'étude récupéré avec succès.

en: Homework retrieved successfully.
fr: Devoirs récupérés avec succès.

en: Exams retrieved successfully.
fr: Examens récupérés avec succès.

en: Exam time table retrieved successfully.
fr: L'horaire des examens a été récupéré avec succès.

en: Admit cards retrieved successfully.
fr: Les cartes des adhérents récupérées avec succès.

en: Admit card retrieved successfully.
fr: Carte d'admission récupérée avec succès.

en: Exam results retrieved successfully.
fr: Les résultats des examens ont été récupérés avec succès.

en: Exam result not found.
fr: Résultat de l'examen non trouvé.

en: Exam result retrieved successfully.
fr: Résultat de l'examen récupéré avec succès.

en: Overall result retrieved successfully.
fr: Le résultat global a été récupéré avec succès.

en: Leave requests retrieved successfully.
fr: Les demandes de congé ont été récupérées avec succès.

en: School details retrieved successfully.
fr: Les données de l'école ont été récupérées avec succès.

en: Parent not found.
fr: Parent introuvable.

en: Students retrieved successfully.
fr: Les élèves ont réussi à s'en sortir.

en: There is no student or parent account.
fr: Il n'y a pas de compte élève ou parent.

en: Lost your password?
fr: Vous avez perdu votre mot de passe ?

en: You are logged in.
fr: Vous êtes connecté.

en: Account Settings
fr: Paramètres du compte

en: There is no student or parent record.
fr: Il n'y a pas de dossier d'élève ou de parent.

en: Class Time Table
fr: Horaire des cours

en: Back
fr: Retour

en: Email Address
fr: Adresse électronique

en: Confirm Password
fr: Confirmer le mot de passe

en: Save Settings
fr: Sauvegarder les paramètres

en: Return Status
fr: Statut de retour

en: There is no books issued.
fr: Aucun livre n'est émis.

en: Certificate
fr: Certificat

en: There is no certificate.
fr: Il n'y a pas de certificat.

en: Your Attendance
fr: Votre présence

en: Your Details
fr: Vos détails

en: Event Detail
fr: Détail de l'événement

en: View all Events
fr: Voir tous les événements

note: translators: %s: event date
en: <span class="wlsm-font-bold">Event Date:</span> %s
fr: <span class="wlsm-font-bold">Date de l'événement :</span> %s

en: Join Event
fr: Participer à l'événement

en: You have joined this event.
fr: Vous avez participé à cet événement.

en: Leave From Event
fr: Quitter l'événement

en: View / Leave from event
fr: Voir / Quitter l'événement

en: View / Join this event
fr: Voir / Rejoindre cet événement

en: There is no event.
fr: Il n'y a pas d'événement.

en: No exam found.
fr: Examen introuvable.

en: Download Admit Card
fr: Télécharger la carte d'admission

en: No admit card found.
fr: Carte d'admission non trouvée.

en: There is no homework.
fr: Devoirs non trouvés.

en: You haven't made any leave request yet.
fr: Vous n'avez pas encore fait de demande de congé.

en: Join
fr: Joigner

en: There is no live class.
fr: Il n'y a pas de cours en direct.

en: Print Class Time Table
fr: Imprimer l'horaire de classe

en: Print Exam Result
fr: Imprimer le résultat de l'examen

en: No exam result found.
fr: Aucun résultat d'examen trouvé.

en: View Overall Result
fr: Voir le résultat global

en: View Subject-wise Result
fr: Voir le résultat par sujet

en: No payment found.
fr: Aucun paiement trouvé.

en: There is no study material.
fr: Il n'y a pas de matériel d'étude.

en: Select Certificate
fr: Sélectionner un certificat

en: Enter enrollment number
fr: Saisir le numéro d'inscription

en: Get Certificate
fr: Obtenir un certificat

en: Exam
fr: Examen

en: Select Exam
fr: Sélectionner un examen

en: Get Admit Card
fr: Obtenir une carte d'admission

en: Search Result
fr: Résultat de la recherche

en: Get Time Table
fr: Obtenir l'emploi du temps

en: Online Fee Submission
fr: Soumission des frais en ligne

en: Search
fr: Recherchez

en: Allow Parent Login?
fr: Autoriser la connexion des parents ?

en: Display login form for students.
fr: Afficher le formulaire de connexion pour les élèves.

en: Student Login Form
fr: Formulaire de connexion pour les élèves

en: Student Login
fr: Connexion des élèves

en: Enter URL to redirect user after login
fr: Entrez l'URL pour rediriger l'utilisateur après la connexion

en: Enter URL to redirect user after logout
fr: Entrez l'URL pour rediriger l'utilisateur après la déconnexion

en: Display school notices.
fr: Afficher les avis d'école.

en: School Noticeboard
fr: Tableau d'affichage de l'école

en: Number of Notices
fr: Nombre d'avis

en: Animation Interval (in seconds)
fr: Intervalle d'animation (en secondes)

en: Maximum Height (in pixels)
fr: Hauteur maximale (en pixels)

en: Minimum Height (in pixels)
fr: Hauteur minimale (en pixels)

en: Please select certificate.
fr: Veuillez sélectionner le certificat.

en: Please provide enrollment number.
fr: Veuillez indiquer le numéro d'inscription.

en: An unexpected error occurred!
fr: Une erreur inattendue s'est produite !

en: Please select an exam.
fr: Une erreur inattendue s'est produite.

en: Please provide your phone number.
fr: Veuillez indiquer votre numéro de téléphone.

en: Please write your message.
fr: Veuillez écrire votre message.

en: Please specify the name.
fr: Veuillez préciser le nom.

en: Please provide at least 2 characters.
fr: Veuillez fournir au moins 2 caractères.

note: translators: %s: number of students
en: %d Student found. | %d Students found.
fr[0]: %d Élève trouvé.
fr[1]: %d Élèves trouvés.

en: There is no student with this name having pending fees.
fr: Aucun élève portant ce nom n'a de frais en suspens.

en: Fees Due
fr: Droits dus

en: Enter amount to pay
fr: Entrez le montant à payer

en: Select Payment Method
fr: Choisir le mode de paiement

en: Proceed to Pay
fr: Procéder au paiement

en: No payment method available right now.
fr: Aucun mode de paiement n'est disponible pour le moment.

en: Invoice not found or already paid.
fr: Facture non trouvée ou déjà payée.

en: Your school is currently inactive.
fr: Votre école est actuellement inactive.

en: Amount exceeded due amount.
fr: Montant supérieur au montant dû.

en: Please select a payment method.
fr: Veuillez choisir un mode de paiement.

note: translators: 1: invoice title, 2: invoice number
en: Invoice: %1$s (%2$s)
fr: Facture : %1$s (%2$s)

en: Razorpay payment method is currently unavailable.
fr: Le mode de paiement Razorpay est actuellement indisponible.

note: translators: %s: amount to pay
en: Pay Amount %s using Razorpay
fr: Payer les montants %s en utilisant Razorpay

en: Stripe payment method is currently unavailable.
fr: Le mode de paiement à Stripe est actuallement indisponible.

note: translators: %s: amount to pay
en: Pay Amount %s using Stripe
fr: Montant du salaire %s utilisant Stripe

en: PayPal payment method is currently unavailable.
fr: Le mode de paiement PayPal est actuellement indisponible.

note: translators: %s: amount to pay
en: Pay Amount %s using PayPal
fr: Payer des montants %s en utilisant PayPal

en: Pesapal payment method is currently unavailable.
fr: Le mode de paiement Pesapal est actuellement indisponible.

en: Browser unable to load iFrame
fr: Navigateur incapable de charger iFrame

en: Paytm payment method is currently unavailable.
fr: Le mode de paiement Paytm est actuellement indisponible.

note: translators: %s: amount to pay
en: Pay Amount %s using Paytm
fr: Le mode de paiement Paytm est actuellement indisponible

en: Please do not refresh this page...
fr: Veuillez ne pas rafraîchir cette page...

en: Paystack payment method is currently unavailable.
fr: Le mode de paiement Paystack est actuellement indisponible.

note: translators: %s: amount to pay
en: Pay Amount %s using Paystack
fr: Payer des montants %s en utilisant Paystack

en: Bank transfer payment method is currently unavailable.
fr: Le mode de paiement par virement bancaire est actuellement indisponible.

en: Please upload the payment receipt.
fr: Veuillez télécharger le reçu de paiement.

en: Your payment receipt is submitted and waiting for confirmation.
fr: Votre reçu de paiement est soumis et attend une confirmation.

en: Unable to capture the payment.
fr: Impossible de saisir le paiement.

en: Payment made successfully.
fr: Paiement effectué avec succès.

en: Unable to verify the transaction.
fr: Impossible de vérifier la transaction.

en: Your transaction has been processed and is waiting for confirmation.
fr: Votre transaction a été traitée et est en attente de confirmation.

en: It seems some issue in server to server communication. Please connect with administrator.
fr: Il semble qu'il y ait un problème de communication de serveur à serveur. Veuillez vous connecter avec l'admin.

note: translators: %s reason for transaction failed via paytm
en: The transaction has been failed for reason: %s
fr: La transaction a échoué pour les raisons suivantes : %s

en: Current session not found. Please contact the administrator.
fr: Session en cours non trouvée. Veuillez contacter l'admin.

en: Attachments
fr: Pièces jointes

en: Home work not found.
fr: Devoir non trouvé.

en: Successfully Joined
fr: Adhérer avec succès

en: You have left
fr: Vous avez quitté
